从前,有一个农夫赶着他的牛去集市,把牛卖了七个塔勒。在回家的路上,他经过一个池塘,远远地就听到青蛙在叫:“呱呱呱呱。”他自言自语道:“它们真是胡说八道,我拿到的是七个塔勒,不是八个。”当他走到水边时,便对青蛙们喊道:“你们这些笨动物!难道不知道是七个塔勒,不是八个吗?”然而青蛙们依旧叫着:“呱呱呱呱。”农夫生气地说:“如果你们不信,我可以给你们数出来。”他从口袋里掏出钱来,数了七个塔勒,每塔勒有二十四个戈尔申。然而青蛙们对他的数法不屑一顾,仍然叫着:“呱呱呱呱。”农夫愤怒地喊道:“既然你们自以为比我聪明,就自己数吧!”说完他把所有的钱都扔进了水里。他等着,直到天色渐晚,还是没有等到青蛙们把钱还给他。于是他骂道:“你们这些水里的笨蛋,眼大却不会数数!你们以为我会一直等到你们数完吗?”说完,他愤怒地回家了,而青蛙们仍然在他身后叫着:“呱呱呱呱。”
过了一段时间,他买了另一头牛,把它宰了。他盘算着如果卖肉卖得好,赚到的钱可以抵得上两头牛的价钱,还能赚到牛皮。因此,当他带着肉进城时,城门前聚集了一大群狗,一只大猎犬率先冲上来,闻了闻肉,叫道:“汪汪汪。”由于无法阻止它,农夫对它说:“是的,是的,我知道你在‘汪汪汪’是因为你想要些肉;但如果我给你,我就倒霉了。”然而狗只回答:“汪汪。”农夫又说:“你能保证不全吃掉,还能为你的同伴作保吗?”“汪汪汪,”狗答道。“好吧,如果你坚持,我就把肉留给你;我认识你,也知道你的主人是谁。但我告诉你,三天内我得拿到钱,否则你就倒霉了;你必须把钱送给我。”说完,他卸下肉,转身离开,狗们扑到肉上,大声叫着:“汪汪。”
农夫远远地听到狗叫,自言自语道:“听,这群狗现在都想要一些,但大狗要负责。”三天过去了,农夫心想:“今晚钱就会在我口袋里了。”他非常高兴。但没有人来付钱。“现在谁都不可信,”他说道;最后他失去了耐心,进城找屠夫要钱。屠夫以为他在开玩笑,但农夫说:“这不是开玩笑,我要我的钱!难道不是那只大狗三天前把整只牛交给你的吗?”屠夫生气了,拿起扫帚把他赶了出去。“等着瞧,”农夫说,“这个世界上还有公正!”于是他去了王宫,请求接见。
他被带到国王面前,国王和他的女儿坐在那里,问他受到了什么损失。“唉,”他说,“青蛙和狗抢走了我的东西,而屠夫用棍子付了我。”他把事情的经过详细地讲述了一遍。公主听后笑得前仰后翻,国王对他说:“这件事我不能给你公道,但你可以娶我的女儿——她一生中从未像现在这样笑过,而我曾许诺把她嫁给能让她笑的人。你要感谢上帝给了你好运!”“哦,”农夫回答,“我不要她,我已经有一个妻子了,她对我来说已经太多了;回到家就像每个角落都有一个妻子一样糟糕。”国王生气地说:“你这个粗人。”农夫回答:“啊,尊敬的国王,您还能指望一头牛会是什么呢,除了牛肉?”国王说:“且慢,你会得到另一种奖励的。先走吧,三天后再来,那时我会给你五百塔勒。”
当农夫出门时,哨兵对他说:“你让国王的女儿笑了,所以你肯定会得到好东西。”农夫回答:“是的,我想是这样,五百塔勒会数给我。”“听着,”士兵说,“给我一些。你能拿这么多钱干什么?”农夫说:“既然是你,你就拿两百吧;三天后到国王面前领取。”旁边听到谈话的犹太人跑到农夫那里,拉着他的衣服说:“啊,真是好运!我可以帮你换成小钱,你要这些大塔勒干什么?”农夫说:“犹太人,三百塔勒你可以拿;立刻给我换成零钱,三天后国王会付给你。”犹太人高兴于这笔利润,用坏戈尔申换给他,其中每三个抵两个好戈尔申。
三天后,按照国王的命令,农夫来到了国王面前。国王说:“脱掉他的外套,把五百塔勒给他。”“啊!”农夫说,“那些钱不再是我的了,我把其中两百给了哨兵,三百换给了犹太人,所以按理说,一点都不属于我。”这时士兵和犹太人进来了,要求拿回他们从农夫那里得到的东西,他们得到了严格计算的打击。士兵耐心地忍受着,因为他已经知道这种滋味,而犹太人悲伤地说:“唉,这就是那些重塔勒吗?”国王忍不住对农夫笑了,所有的怒气都消失了,他说:“既然你在得到奖励之前就已经失去了,我会给你一些补偿。去我的宝藏室,拿些钱,随便拿多少。”农夫不用再说两次,把他的大口袋装得满满的。
之后他到了一家客栈,数了数他的钱。犹太人偷偷跟着他,听到他自言自语地说:“那个狡猾的国王还是骗了我,为什么他不能直接把钱给我,这样我就知道我有多少?现在我怎么知道我口袋里的这些是不是对的?”犹太人心想:“天啊,这人在说我们国王的坏话,我得去告发,这样我就能得到奖励,而他也会受到惩罚。”
当国王听到农夫的话后,勃然大怒,命令犹太人去把冒犯者带来。犹太人跑到农夫那里说:“你要立刻穿着你身上的衣服去见国王。”“我知道应该怎么做,”农夫回答,“我得先做件新外套。你以为一个口袋里有这么多钱的人会穿着破旧的外套去见国王吗?”看到农夫没有新外套就不肯走,犹太人担心如果国王的怒气消了,他自己会失去奖励,而农夫则得不到惩罚,于是他说:“我出于纯粹的友情借你一件外套穿上。为了爱,人们什么都能做!”农夫对此感到满意,穿上了犹太人的外套,跟他走了。
国王责备农夫,因为犹太人告发他讲了坏话。农夫说:“啊,犹太人说的话总是不可信——从他嘴里说不出真话!那家伙甚至会说我穿着他的外套呢。”犹太人尖叫道:“这外套不是我的?难道我不是出于纯粹的友情借给你,让你能体面地去见国王?”国王听后说:“犹太人肯定欺骗了我们其中一个,不是我就是农夫。”于是他再次命令给犹太人点数硬塔勒。农夫则穿着好外套,口袋里装着好钱回家,自言自语道:“这次我算是成功了!”








