从前,有一位国王和王后,他们每天都彼此说:“但愿我们能有一个孩子!”然而,他们一直没有孩子。可是有一天,当王后在沐浴时,从水中跳出一只青蛙,蹲在地上,对她说:“你的愿望就要实现了;不到一年,你就会有一个女儿。” 如同青蛙所预言的,王后果然生下了一个美丽的女儿,国王欣喜若狂,决定举办一个盛大的宴会。他不仅邀请了亲戚、朋友和熟人,还邀请了王国中所有的智慧女仙,希望她们能对孩子友善并赐予祝福。王国中共有十三位智慧女仙,但国王只准备了十二只金盘,因此有一位女仙没有被邀请。
宴会在辉煌的气氛中举行,临近结束时,智慧女仙们依次上前为孩子赠送奇妙的礼物:一位赐予美德,一位赐予美丽,第三位赐予财富,依此类推,凡世上可愿望之物皆有。正在第十一位女仙赠言之后,那位未被邀请的第十三位怒气冲冲地闯了进来,不敬无礼地大声说道:“在她十五岁那年,公主会被纺锤刺中而死。”她没有再说一句话,便转身离开了大厅。每个人都被她的话吓坏了,这时第十二位女仙走上前来,她尚未赠送礼物,虽然她不能消除这个不幸的预言,但她可以减轻它,她说:“公主不会死,而是会沉睡百年。” 国王为了保护他的女儿,命令王国中所有的纺锤都被烧毁。少女在智慧女仙们的礼物中成长,她如此美丽、谦逊、甜美、善良又聪慧,见到她的人无不爱慕她。终于有一天,当她已经十五岁,国王和王后外出游玩,少女独自留在城堡中。
她随心所欲地四处游荡,走遍每一个角落,经过每一个房间,直到最后来到一座古老的塔楼。她顺着狭窄的螺旋楼梯爬上去,看到一扇小门,门锁上插着一把生锈的钥匙;她转动钥匙,门开了,屋内坐着一位老妪在专心纺纱。 “您好,老奶奶,”公主说道,“您在做什么?”——“我在纺纱,”老妪点头回答。“这是什么东西转得这样快?”少女好奇地问,并拿起纺锤开始纺纱;然而,她刚接触它,预言便应验了,她被纺锤刺伤了手指。就在那一刻,她倒在床上,陷入了深沉的睡梦中。 这种睡眠笼罩了整个城堡;国王和王后回到宫殿大厅,便沉沉睡去,整个宫廷也随之而眠。马儿在马厩中,狗儿在庭院中,鸽子在屋顶上,墙上的苍蝇,甚至壁炉中摇曳的火焰,都停止了活动,进入了梦乡;烤肉架上的肉停止了转动,而厨师本准备拉扯小厨子的头发,因为他犯了个错误,但他放开了小厨子,自己也睡着了。风停了,城堡周围的树叶一片也没有落下。
在那座城堡四周,长出了一道荆棘围篱,每年都变得更加茂密,最后整个城堡都被遮掩住了,只能看到屋顶上的风向标。 关于美丽的沉睡的罗莎蒙德公主的传言传遍了整个国家;不时有许多国王的儿子前来,试图穿过荆棘围篱,但他们都无法成功,因为荆棘紧密地缠绕在一起,如同强壮的手一般,年轻人被困住,无法挣脱,最终悲惨地死去。
许多年后,有一位国王的儿子来到这个国家,听到一位老者讲述,那里有一座城堡被荆棘围篱遮蔽,里面沉睡着一位美丽的被施了魔法的公主,名叫罗莎蒙德,她与国王、王后以及整个宫廷一起沉睡了整整一百年。老者由他祖父处得知,许多国王的儿子曾试图穿越荆棘围篱,但都被刺伤,悲惨地死去。年轻人说道:“尽管如此,我不怕尝试;我会穿越过去,见到美丽的罗莎蒙德。”老者试图劝阻他,但他不听。因为一百年已经过去,唤醒罗莎蒙德的日子已经到了。当王子走近荆棘围篱时,荆棘变成了美丽的大花,分开并让他通过,然后在他身后又合拢成密集的围篱。
当他走到城堡庭院时,他看到马匹和斑犬都在沉睡,屋顶上的鸽子将头藏在翅膀下。当他进入室内,墙上的苍蝇在沉睡,厨房里的厨师举着手准备打小厨子,而厨娘膝上放着一只准备拔毛的黑鸡。 然后他继续往上走,看见整个宫廷都在大厅里沉睡,国王和王后也在他们的宝座上沉睡。他继续往前走,四周静得能听见自己的呼吸声;最后他来到塔楼,爬上螺旋楼梯,打开了罗莎蒙德躺着的小房间的门。当他看到她在梦中如此美丽,便无法移开目光;于是他俯身亲吻了她。 她醒来,睁开眼睛,友好地望着他。她起身,他们一起走了出去,国王、王后和整个宫廷都醒来了,彼此瞪大了惊奇的眼睛。院子里的马儿站起来抖动身体,猎狗跳起来摇尾巴,屋顶上的鸽子从翅膀下伸出头来,环顾四周,飞向田野,墙上的苍蝇爬得更远些,厨房的火焰跳动着燃烧起来,烤肉架上的肉开始烤,厨师给了小厨子一记耳光,小厨子大叫起来,厨娘继续拔鸡毛。 然后,王子和罗莎蒙德的婚礼盛大举行,他们从此过上了幸福的生活。






