从前,有一个贫穷的寡妇和她唯一的儿子杰克。他们住在一个小屋里,只有一头名叫白乳的奶牛。然而,日子艰难,终于有一天,奶牛不再产奶了。杰克的母亲眼中含泪地说:'我们已经没有东西可以吃了。你必须把白乳带到市场上去卖掉。'杰克勇敢地点了点头。他深爱着那头老奶牛,但他更爱他的母亲。
在去市场的路上,杰克遇到了一位穿着长斗篷、眼神闪亮的老人。老人说:'早上好,小杰克!你要把这头漂亮的奶牛带到哪儿去呢?'杰克解释了他的情况,老人神秘地微笑着说:'我给你一些比金子还好的东西——这五颗魔豆!'杰克看着老人手中闪耀的五彩豆子,直觉告诉他这些豆子确实神奇无比,于是他做了这个交易。
‘豆子?’杰克的母亲看到他带回家的东西时大声说道。‘你竟然用我们的奶牛换了一把豆子?’她非常伤心,把豆子扔出窗外,落到了花园里。杰克没有晚餐吃,带着满心的懊悔上床睡觉。但在那一夜,所有人都在沉睡时,花园里发生了神奇的变化……
第二天早晨,杰克醒来时,他的房间变得昏暗而绿色。他跑到窗前,惊讶地发现,一株巨大的豆茎在夜间生长起来——高得顶端消失在云层之上!粗壮的绿色豆茎上长满了如同通向天空的梯子的巨大叶子。杰克的心因兴奋而跳动。他毫不犹豫地开始攀爬。
杰克不停地往上爬,比鸟儿飞得还高,比云层还高,直到最后他到达了天空中的一个奇异之地。在他面前矗立着一座巨大的灰石城堡,比杰克见过的任何东西都要大。在门口坐着一位巨人妇人,高得如同一棵树!‘请问,女士,’杰克礼貌地说,‘我很饿。能给我一些早餐吗?’巨人的妻子慈爱地看着他。‘你这可怜的小家伙!快进来吧,在我丈夫回来之前!’
巨人的妻子刚给了杰克一些面包和牛奶——轰!轰!轰!整个城堡都被雷鸣般的脚步声震动了。‘快!躲进烤箱里!’妻子悄声说。正当杰克跳进去时,门被猛地推开了。走进来的是杰克见过的最巨大的男人——巨人!‘费-法-佛-凡!’他怒吼,‘我嗅到了英国人的血腥味!他是活的还是死的,我都要把他的骨头磨成面包!’
‘胡说,亲爱的,’巨人的妻子平静地说。‘你只是闻到了我昨天为你煮的男孩。’巨人坐下来吃了一顿丰盛的餐,然后叫来了他的母鸡。令杰克惊讶的是,当巨人喊‘下蛋!’时,那只母鸡下了一颗金蛋!当巨人呼噜呼噜地睡着时,杰克悄悄地爬出来,抓起那只魔法母鸡,飞快地跑向豆茎。
杰克回到家中,成了英雄!那只魔法母鸡每天都下一个金蛋,杰克和他的母亲不再贫穷。但杰克无法停止思念那座巨人的城堡。有一天,他又爬上豆茎。这次,巨人有袋满满的金币!杰克等到巨人睡着后,悄悄地拿了一袋逃走了。他的母亲恳求他不要再去了,但杰克仍被另一个宝藏所吸引……
在第三次拜访中,杰克发现了巨人最奇妙的宝藏——一架能自己演奏出最美妙音乐的金色竖琴!但当杰克抓住竖琴时,它大叫道‘主人!主人!’巨人被可怕的吼声惊醒,追赶着杰克跑向豆茎!杰克比以往任何时候都爬得快,愤怒的巨人紧随其后,整个豆茎都在摇晃!
当杰克的双脚触地的一瞬间,他大喊:‘妈妈!拿斧头来!’杰克用尽全力挥动斧头——劈!劈!劈!豆茎开始倾倒,巨人随着一声巨响坠落,震动了整个乡村!从此,杰克和他的母亲过上了幸福的生活,拥有魔法母鸡、金色竖琴,以及足够的宝藏过完他们的一生。这就是杰克与魔豆的故事!
