从前,有一个磨坊主,他有三个儿子。当磨坊主年事已高时,他为三个儿子留下了三样东西:他的磨坊、一头驴子和一只猫。大儿子得到了磨坊,二儿子拿走了驴子,而最小的儿子只得到了那只猫。最小的儿子感到非常难过,他想:“我的哥哥们可以一起工作挣钱,我却只有一只猫,能做什么呢?”他坐下来叹了口气。这时,那只聪明而又爱护主人的猫跳到他身边,用平静的声音说道:“亲爱的主人,别难过。只要你给我一个结实的袋子和一双靴子,我就能帮助你。你的份额并不算差。”年轻人惊讶于猫会说话,但他曾见过猫的许多聪明之举,因此心中燃起了一丝希望。他买了一个袋子,并为猫做了一双小靴子。当靴子做好时,穿靴子的猫非常高兴。他穿上靴子,像一个小人一样用后脚走了出去。
首先,猫来到一个住着许多兔子的地方。他打开袋子,放了一些新鲜的胡萝卜进去。然后,他静静地躺在草地上,假装睡着了。很快,一只小兔子跳过来,闻了闻胡萝卜,便钻进了袋子里。猫轻轻地拉紧绳子,捉住了兔子。接着,他直接去了国王的宫殿。在大门口,他礼貌地请求见国王。守卫们盯着穿靴子的猫看,但还是让他进去了。猫向国王深深鞠躬,说:“陛下,我给您带来了一只来自我主人卡拉巴侯爵领地的上等兔子。”这是猫为他贫穷的年轻主人编造的一个响亮的名字。国王很高兴,微笑着说:“请代我感谢你的主人。”一周又一周,穿靴子的猫为国王带来礼物。国王开始认为这位卡拉巴侯爵一定是个非常慷慨的绅士。
一天,猫听说国王计划和他的女儿,美丽的公主,一起沿河骑行。猫跑回家对他的主人说:“如果您完全按照我说的去做,您的好运就来了。去我指给您的地方洗个澡吧。”年轻人相信他的聪明猫,便走到河边,走进水里。当他洗澡时,猫仔细地把主人旧而破烂的衣服藏在了一丛灌木后面。就在这时,国王的马车驶近了河边。猫大声呼喊:“救命!救命!我主卡拉巴侯爵在水中丢了衣服!”国王听到了喊声,认出了这只曾为他带来许多礼物的猫,便迅速派仆人去帮助。他们把年轻人从河里拉出来,用温暖的布裹住他。国王命令从自己的衣橱里拿来华丽的衣服。年轻人穿上后,看起来英俊又高贵。公主对他微微一笑。国王邀请年轻人坐在皇家的马车中,坐在公主旁边。
穿靴子的猫用他灵巧的脚掌跑到马车前面。他来到一些农民正在一片绿草如茵的草地上工作的地方。猫礼貌地喊道:“好心的人们,当国王问这片草地是谁的,请说它属于我主人卡拉巴侯爵。”农民们喜欢这只友好的穿靴子的猫,便答应了。当国王的马车经过时,他探出头来问:“这片田地是谁的?”农民们回答说:“属于卡拉巴侯爵,陛下。”国王转向年轻人说:“侯爵,您有一片非常美丽的草地。”猫继续奔跑,并对在金色麦田里工作的收割者说了同样的话。一路上情况都是一样的。到处都是卡拉巴侯爵的土地,国王对此印象深刻。但猫知道,这些土地实际上是属于住在路尽头那座大城堡里的一个强大食人魔的。
穿靴子的猫径直去了食人魔的城堡,礼貌地请求见主人。食人魔让他进来,对这只穿靴子的小猫感到好奇。“先生,”猫低声鞠躬说,“我听说您能变成任何大型动物,比如狮子。是真的吗?”“当然可以!”食人魔自豪地说。瞬间,他变成了一只咆哮的狮子!猫害怕得跳到高梁上以保安全。当食人魔变回来时,猫又爬了下来。“非常了不起,”猫说。“但我还听说您可以变成非常小的动物,比如老鼠,这肯定太难了吧?”“太难?”食人魔喊道,“一点也不!”他立刻变成了一只在地板上跑动的小灰鼠。眨眼间,猫扑过去抓住了老鼠!食人魔消失了,城堡现在属于猫和他的主人。就在国王的马车到达时,猫匆忙赶到大门口。
猫深深鞠躬并喊道:“欢迎,陛下,来到我主人卡拉巴侯爵的城堡!”国王感到惊讶。“这座美丽的城堡也是您的,侯爵?”他问道。“再没有比这更好的了!”年轻人把手递给公主,他们一起跟随国王进入了大殿。桌子上摆满了丰富的宴席。国王、公主和年轻人坐下享受美味的食物。猫在旁边的软垫上舒服地打着呼噜。国王看到的越多,就越喜欢卡拉巴侯爵。公主更加喜欢他,因为他温柔、谦逊、善良。最后,国王微笑着说:“亲爱的侯爵,如果您愿意,可以娶我的女儿。”年轻人说没有什么能让他更快乐的了。于是就在那一天,卡拉巴侯爵和公主在音乐、鲜花和极大的欢乐中结婚了。他们住在这座精美的城堡里,善良地照顾大家。至于穿靴子的猫,他成了王国中最重要的猫,开心地看到他的聪明计谋给他亲爱的主人带来了美好的新生活。
