Bir zamanlar, şehirde ve kırsalda güzel evlere, gümüş ve altın tabaklara, zengince süslenmiş mobilyalara ve altın arabalarına sahip çok zengin bir adam vardı. Ancak insanlar ondan korkuyordu, çünkü sakalı mavi renkteydi, bu da yüzünü sert göstermesine neden oluyordu.
Bir mahallede yüksek sosyete bir hanımefendi, iki güzel kızı vardı. Mavi Sakal, onlardan biriyle evlenmek istedi ve annesine seçim yapma hakkı tanıdı. Kız kardeşlerden hiçbiri bunu kabul etmek istemedi çünkü her biri Mavi Sakal'ın mavi sakalının çok rahatsız edici olduğunu düşünüyordu ve onun daha önce birkaç kez evlenmiş olduğu söyleniyordu, ama eski eşlerinin başına ne geldiği kimse bilmiyordu.
Barba Azul, güvenlerini kazanmak için annesini, iki kız kardeşini ve birkaç arkadaşını kır evine davet etti. Sekiz neşeli gün boyunca avlandılar, dans ettiler, hikayeler anlattılar ve kutlama yaptılar. O, nazik davrandı ve iyilikte cömertti. Küçük kız kardeş, aslında o kadar korkutucu olmadığını düşünmeye başladı ve şehre döndüklerinde onunla evlendi.
Bir ay sonra, Barba Azul önemli işlerle altı hafta boyunca seyahat etmesi gerektiğini söyledi. Karısını eğlenmeye, arkadaşlarını davet etmeye ve yalnız hissetmemeye teşvik etti. Sonra ona ağır bir anahtar zinciri verdi. 'Bunlar depoları, para ve mücevher sandıklarını ve evin tüm kapılarını açar,' dedi. 'Sadece bir oda yasaktır: alt kattaki büyük salonun sonunda bulunan küçük oda. Eğer bana itaat etmezsen, çok sinirleneceğim.'
Arkadaşları ve komşuları kısa sürede evin hazinelerini hayranlıkla görmek için geldiler. Güzel odalara, dolaplara, halılara ve yüksek aynalara hayran kaldılar. Hepsi genç gelini kıskanıyordu, çünkü çok şanslı görünüyordu. Ancak gelin kendisi huzursuz hissediyordu. Merak, onu açmaması gereken küçük odaya çekiyordu.
Sonunda, verdiği sözü ve misafirlerini unutarak, yasak kapıya doğru dar bir merdivenden aşağı koştu. Durdum, Barba Azul'un sıkı emrini hatırlayarak, ama bilme arzusu çok güçlüydü. Titreyerek, küçük anahtarı kilide soktu ve kapıyı açtı.
Başlangıçta neredeyse göremiyordu, çünkü pencereler kapalıydı. Gözleri alıştığında, çok uzun zaman önce orada korkunç bir şeyin olduğunu fark etti. Zemin lekeliydi ve duvarlarda Barba Azul'un eski eşlerinin barındığına dair ürkütücü izler vardı. Korkmuş bir şekilde anahtarı düşürdü, tekrar aldı, kapıyı kapattı ve hızla yukarı çıktı.
Ancak o zaman küçük anahtarın üzerinde koyu kırmızı bir leke olduğunu fark ettim. Onu dikkatlice temizledim. Yıkadım ve parlatmaya çalıştım, ama leke sihirli bir şekilde geri geliyordu. O aynı akşam, Mavi Sakal beklenmedik bir şekilde eve geldi ve işlerinin beklenenden önce bittiğini söyledi.
Ertesi sabah anahtarları istedi. O, titreyen bir el ile ona geri verdi. 'Koridorun sonunda bulunan odanın küçük anahtarı nerede?' diye sordu. 'Onu masamda bırakmış olmalıyım,' dedi. 'Hemen getir onu,' diye yanıtladı. Lekeli anahtarı eline almak zorunda kaldı. 'Bu anahtarda neden bir iz var?' diye sordu. 'Biliyorum,' dedi Mavi Sakal. 'Yasak odaya girdin.'
Ona ayaklarının dibine düştü, gerçek bir pişmanlıkla af dileyerek. Acısı bir taşı bile yumuşatabilirdi, ama Barba Azul'un kalbi taştan daha sertti. 'Sonuçlarla yüzleşmelisin,' dedi. 'Lütfen,' dedi o, 'bana dua etmek için biraz zaman ver.' 'Sana on dakika vereceğim,' dedi Barba Azul, 'başka bir şey değil.'
""" Gittiği anda, kız kardeşini çağırdı. 'Ana, sevgili kız kardeşim, kuleye çık. Kardeşlerimizi görüyor musun? Bugün bizi ziyaret edeceklerini söylediler. Eğer görürsen, onlara işaret et ki acele etsinler.' Ana kuleye çıktı. Her dakika gelin bağırıyordu: 'Ana, benim kardeşim, birini görüyor musun?' Ana cevap veriyordu: 'Sadece parlayan güneşi ve büyüyen yeşil çimleri görüyorum.' """
"'Ana, kız kardeşim, birini görüyor musun?' 'Bir toz bulutu görüyorum,' dedi Ana, 'ama bu sadece bir koyun sürüsü.' 'İnecek misin yoksa?!' kükredi Mavi Sakal. 'Sadece bir dakika daha!' diye bağırdı. 'Ana, kız kardeşim, birini görüyor musun?' 'Evet,' sonunda yanıtladı Ana, 'buraya doğru binen iki süvari görüyorum, hala uzaktalar.' 'Göğe şükür!' fısıldadı gelin. 'Onlar bizim kardeşlerimiz.'"
Tam o anda, kapıda güçlü bir darbe yankılandı. Barba Azul durdu. Kapı aniden açıldı ve iki atlı, kılıçları çekilmiş olarak içeri girdi. Gelinin kardeşleriydiler, biri ejderha diğeri musketer. Barba Azul avludan kaçmaya çalıştı ama onlar onu yakaladı ve daha fazla zarar vermeden durdurdu.
Genç eş, baştan ayağa titreyerek, kurtarıcılarını kucaklayacak kadar bile ayakta duramıyordu. Zamanla kendine geldi. Barba Azul'un mirasçısı olmadığı anlaşıldı ve tüm mülkü eşine geçti. Bunun bir kısmını kız kardeşi Ana'nın saygın bir genç şövalye ile evlenmesine yardımcı olmak için kullandı, bir kısmını kardeşlerinin kariyerlerini ilerletmek için harcadı ve geri kalanıyla huzur dolu yeni bir yuva kurdu.
Sonra nazik ve onurlu bir adamla evlendi ve öğrendiği dersleri asla unutmadı: sözlerin önemli olduğunu, cesaretin ve zekanın günü kurtarabileceğini ve merakın bilgelikle yönlendirilmesi gerektiğini.
