Жили-были в волшебном лесу, который назывался Стоакровый Лес, медведь по имени Винни-Пух. Он был не очень большим медведем, и голова у него была не очень велика, но сердце у него было самое большое во всём лесу. Пух жил в уютном домике на дереве, над дверью которого была вывеска 'Мистер Сандерс'. Каждое утро он просыпался и думал о своей самой любимой вещи на свете: мёде!
Одним солнечным утром Пух проверил свои горшочки с мёдом и обнаружил что-то ужасное — они были все пусты! 'Ой, беда', сказал Пух, потирая свой урчащий животик. 'Я уверен, здесь был мёд ещё вчера.' Он заглянул в каждый горшочек, даже перевернул их, но ни капельки золотого мёда не осталось. Его животик громко урчал. Время искать больше мёда!
Пух вспомнил, что у его друга Кролика всегда есть вкусная еда. Он пошаркал через лес, пока не нашёл уютную нору Кролика. 'Привет, Кролик!' позвал Пух. 'У тебя случайно не найдётся мёда?' Кролик вздохнул, но пригласил друга внутрь. Пух ел, ел и ел, пока его животик не стал круглым, как шарик. Но когда он пытался выйти — ох, беда! Он застрял в дверях Кролика!
Пока Пух ждал, чтобы освободиться, он услышал тихий голосок. 'П-П-Пух? Это ты?' Это был Пятачок, самое маленькое и самое робкое существо в Стоакровом Лесу. Пятачок был самым лучшим другом Пуха. Он носил полосатый свитер и имел самые большие уши для такого маленького поросёнка. 'О, Пятачок!' — радостно сказал Пух. 'Похоже, я попал в небольшую липкую ситуацию.'
После того как Пух наконец освободился из дверей Кролика (это заняло целых три дня без мёда!), он и Пятачок решили отправиться в приключение. 'Куда мы пойдём, Пух?' — нервно спросил Пятачок. 'Я думаю,' задумчиво сказал Пух, 'мы должны пойти исследовать. Кто знает, что мы можем найти!' Вместе два друга отправились по золотисто-зелёным тропинкам Стоакрового Леса.
Они нашли своего друга Иа-Иа, стоящего у ручья, выглядящего ещё более уныло, чем обычно. 'Что случилось, Иа?' — спросил Пятачок. 'Мой хвост,' печально сказал Иа. 'Он пропал. Опять. Не то чтобы кто-то заметил. Или заботился.' Пух и Пятачок посмотрели — конечно, там, где должен был быть хвост Иа, остался только маленький гвоздик! 'Не волнуйся, Иа,' сказал Пух. 'Мы его найдём!'
Пух и Пятачок искали хвост Иа-Иа повсюду. Они заглядывали под кусты, за деревья и в пустые бревна. 'Может быть, Тигра его видел?' предложил Пятачок. Они спросили Кролика, который был слишком занят своим садом. Они спросили Кенгу, которая купала маленького Ру. Никто не видел хвоста с розовым бантиком. Где же он может быть?
Наконец, они посетили домик Совы. 'Заходите, заходите!' важно ухала Сова. Когда Пух оглядывался по комнате, он заметил что-то знакомое, висящее у двери Совы — оно использовалось как звонок! 'Сова,' медленно сказал Пух, 'это хвост Иа-Иа!' 'Правда?' удивилась Сова. 'Я нашла его в лесу и подумала, что это довольно хороший звонок.' Они поспешили вернуть его Иа-Иа, который был так счастлив, что почти улыбнулся.
БУМ! БУМ! БУМ! Что-то оранжевое и полосатое скакало по лесу. 'Ху-ху-ху!' — кричал Тигра, самое замечательное в Тиграх — это то, что он был единственным! Он прыгнул прямо на Пуха, сбив его с ног. 'Привет!' — сказал Тигра. 'Я Тигра! Т-И-два Г-ЕР! И прыгание — это то, что Тигры делают лучше всего!'
Тигра хотел показать всем, как высоко он может прыгать. Он прыгнул вверх, вверх, ВВЕРХ — прямо на самое высокое дерево в лесу! Но затем он посмотрел вниз. 'Ой,' сказал Тигра, его прыгучая уверенность вдруг исчезла. 'Тигры не любят высоту!' Он уцепился за ветку, слишком испуганный, чтобы спуститься. Все его друзья собрались внизу, чтобы помочь спасти застрявшего Тигру.
Однажды прекрасным днём в Стоакровый Лес прибыли два новых друга — Кенга и её малыш Ру! Кенга была доброй, материнской кенгуру с самым мягким голосом. Маленький Ру выглядывал из её сумки, жаждущий поиграть. 'Можно я попрыгаю с Тигрой?' — взволнованно спросил Ру. Кенга улыбнулась, и вскоре Ру и Тигра стали самыми прыгающими друзьями во всём лесу.
Мёд Пуха снова закончился (он не мог представить, куда он делся!), и он решил добыть немного у пчёл. Он нашёл воздушный шарик и поднялся вверх, вверх, вверх к высокому дереву, где пчёлы держали свой мёд. 'Я просто маленькое чёрное дождевое облако,' мурлыкал себе Пух, надеясь, что пчёлы не заметят. Но пчёлы довольно умны, и они знали медведя, когда его видели!
ЖУЖЖАТЬ! ЖУЖЖАТЬ! ЖУЖЖАТЬ! Пчёлы были НЕ рады, что Пух пытается забрать их мёд! Они погнались за ним через лес, через холмы, мимо сада Кролика и вокруг домика Совы. Бедный Пух бежал, как только его маленькие ножки могли его нести. 'Ой, беда, ой, беда, ОЙ БЕДА!' он тяжело дышал. Он нырнул в ручей с большим ПЛЮХОМ, и пчёлы наконец улетели.
Только когда Пух выбрался из воды, холодный и мокрый, он услышал знакомый голос. 'Глупый медвежонок!' Это был Кристофер Робин, самый добрый мальчик на свете. Он завернул Пуха в тёплое полотенце и дал ему целый горшочек золотого мёда. 'Спасибо, Кристофер Робин,' сказал Пух радостно. 'Ты всегда знаешь, что делать.' И Кристофер Робин улыбнулся, потому что помогать друзьям было его любимым занятием.
Чтобы отпраздновать их дружбу, Кристофер Робин организовал грандиозный пикник на солнечной поляне. Все пришли — Пух с горшочком мёда, Пятачок с бутербродами из желудей, Кролик с овощами из своего сада, Сова с историями, Иа-Иа с неохотной улыбкой, Тигра с прыжками, и Кенга и Ру с вкусным тортом. Они смеялись и играли, пока не начало садиться солнце.
Одним туманным утром Пух отправился на прогулку и ужасно заблудился. Туман был такой густой, что он не видел собственных лап! 'Ой, беда,' сказал Пух, поворачиваясь туда и сюда. Каждое дерево выглядело одинаково. Каждый путь вел в никуда. Он сел на бревно и почувствовал себя немного напуганным. 'Хотел бы я, чтобы мои друзья были здесь,' прошептал он туману.
Но друзья Пуха ИСКАЛИ его! Пятачок был храбр, хотя и боялся. Тигра прыгал сквозь туман, зовя его по имени. Кролик организовал поисковую команду. Даже Иа-Иа помогал, хотя и ожидал худшего. Наконец, они услышали маленькую песенку Пуха сквозь туман. 'Вот он!' — пискнул Пятачок. Они все поспешили обнять своего дорогого друга. Вместе они нашли дорогу домой.
Бедный дом Иа-Иа из палочек снова развалился. 'Это не важно,' угрюмо сказал Иа. 'Мне и так не нравился этот угол.' Но его друзья считали, что это очень важно! Все работали вместе — Пух и Пятачок собирали палочки, Кролик разрабатывал планы, Тигра прыгал за высокими ветками, Сова наблюдала, а Кристофер Робин помогал складывать. К закату у Иа-Иа был самый уютный домик во всём лесу.
Животные решили устроить 'Праздник Героя' для Пуха! 'Но что я сделал?' — озадаченно спросил Пух. 'Ты всегда добр,' сказал Пятачок. 'Ты помогаешь находить потерянные вещи,' сказал Иа, поглаживая свой хвост. 'Ты замечательный друг,' сказали все вместе. Пух почувствовал себя тёплым и счастливым внутри — даже теплее, чем от мёда. Быть любимым друзьями было самым сладким.
Когда звезды появились над Стоакровым Лесом, Кристофер Робин уложил Пуха в кровать. 'Пух,' мягко сказал он, 'пообещай, что никогда меня не забудешь, даже когда мне стукнет сто.' Пух задумался. 'А сколько мне будет тогда?' 'Девяносто девять,' сказал Кристофер Робин. Пух кивнул. 'Я обещаю.' И с тёплым объятием и снами, полными мёда, Стоакровый Лес сказал спокойной ночи.
