Жабы и бриллианты
«Жабы и бриллианты» — это сказка Шарля Перро, опубликованная в 1697 году и известная во Франции как «Les Fées» (Феи). Это одна из самых ясных и удовлетворительных моральных сказок, когда-либо написанных: история, в которой две сестры делают разные выборы у колодца в лесу, и последствия напрямую и однозначно вытекают из их характера. Эта версия для детей 6-8 лет яркая и хорошо сбалансированная, что делает её отличной сказкой на ночь для маленьких детей, которые начинают понимать, что наше отношение к другим имеет значение.
Ценности и уроки
«Жабы и бриллианты» передают один из самых прямых моральных уроков во всей сказочной литературе: как вы относитесь к другим, особенно к тем, кто кажется менее могущественным или удачливым, чем вы, показывает, кто вы на самом деле — и формирует то, что возвращается к вам. Фея испытывает Фаншон и Гризель не прося их быть героическими или умными, а просто появляясь в виде усталой старушки, которой нужна небольшая помощь. Фаншон помогает без просьбы, без ожидания награды и без показухи. Гризель помогает только тогда, когда думает, что это принесет ей пользу, и даже тогда делает это плохо. История учит детей, что искренняя доброта отличается от показной доброты — и что разница заметна.
- доброта
- смирение
- щедрость
- честность
- сострадание
Связанные занятия
- 🎨
Спросите детей: 'Гризель пыталась сделать то же самое, что и Фаншон — она пошла к колодцу и принесла воду. Почему, по вашему мнению, она получила другой дар?' Используйте обсуждение, чтобы исследовать разницу между добрыми поступками, которые делаются по желанию, и теми, которые делаются ради награды.
- 💬
Если бы фея могла дать вам волшебный дар, который появлялся бы каждый раз, когда вы говорите, что бы это было — и что бы вам пришлось сделать, чтобы его заслужить? Нарисуйте свой волшебный дар и акт доброты, который его заслужит. Поделитесь с партнером или классом.
- ✨
Разыграйте сцену у колодца в парах. Один ребенок — замаскированная фея (возможно, выглядит усталой или испытывает трудности), а другой — прохожий. Что выбирает сделать прохожий? Каково это — предложить помощь и получить её? Затем поменяйтесь ролями.
- 📝
Сделайте простую таблицу с двумя колонками: Фаншон с одной стороны, Гризель с другой. Перечислите вещи, которые каждая из них делает и говорит в истории. Что говорят вам списки о каждом персонаже? Можете ли вы придумать реальную ситуацию, которая могла бы испытать кого-то так же, как колодец испытывает сестер?
Часто задаваемые вопросы
История учит, что искренняя доброта — это вежливое и заботливое отношение к другим, особенно когда вам нечего от этого получить, — всегда вознаграждается. Неудача Гризель показывает, что доброта, проявляемая только ради награды, на самом деле не является добротой, и что фея — как и сама жизнь — знает разницу.
Оригинальное французское название — «Les Fées», что означает «Феи». Английское название «Жабы и бриллианты» происходит от самого запоминающегося образа в истории: волшебных даров, которые падают с губ двух сестер, когда они говорят.
«Жабы и бриллианты» были написаны Шарлем Перро, французским автором сказок, и впервые опубликованы в 1697 году в его коллекции «Histoires ou contes du temps passé». В эту же коллекцию входят «Золушка», «Спящая красавица», «Красная Шапочка» и «Кот в сапогах».
После получения дара в виде жаб и змей, падающих с её губ, Гризель становится невозможно оставаться в своей деревне. В конечном итоге она уходит, и история ясно дает понять, что её собственная жестокость и жадность привели к её несчастной ситуации. Сказка не заостряет внимание на её судьбе, предпочитая закончить на счастье Фаншон.
Эта адаптация подходит для детей в возрасте 6-8 лет. Четкая моральная структура истории делает её очень доступной для маленьких детей, а волшебные дары ярки и запоминаются. Жабы и змеи в истории представлены без излишней пугающей детализации, что делает тон подходящим для этой возрастной группы.