Жил-был очень богатый человек, который владел красивыми домами в городе и на селе, серебряной и золотой посудой, роскошной мебелью и золотыми каретами. Однако люди его боялись, ведь его борода была синей, странного цвета, который делал его лицо суровым.
В одном благородном доме в округе жила дама с двумя прекрасными дочерьми. Барба Azul попросил жениться на одной из них, предоставив матери право выбора. Ни одна из сестер не хотела соглашаться, ведь каждая считала, что его синяя борода слишком пугающая, и ходили слухи, что он был женат несколько раз, хотя никто не знал, что стало с его бывшими женами.
Чтобы завоевать их доверие, Барба-Азул пригласил мать, двух сестер и нескольких друзей к себе в загородный дом. В течение восьми веселых дней они охотились, танцевали, рассказывали истории и праздновали. Он вел себя вежливо и не скупился на любезности. Младшая сестра начала думать, что он вовсе не так страшен, и когда они вернулись в город, вышла за него замуж.
""" Через месяц Барба Азул сказал, что должен уехать по важным делам на шесть недель. Он ободрил свою жену развлекаться, приглашать подруг и не чувствовать себя одинокой. Затем он дал ей тяжелый брелок. 'Эти ключи открывают склады, сундуки с деньгами и драгоценностями, и все двери в доме,' сказал он. 'Только одна комната под запретом: маленькая камера в конце большого зала на первом этаже. Если ты меня ослушаешься, я очень рассержусь.' """
Скоро пришли её подруги и соседки, чтобы полюбоваться сокровищами дома. Они восхищались красивыми комнатами, шкафами, гобеленами и высокими зеркалами. Все завидовали молодой невесте, которая казалась очень счастливой. Однако сама невеста чувствовала беспокойство. Любопытство тянуло её к маленькой комнате, которую нельзя было открывать.
Наконец, забыв о своем обещании и о своих гостьях, она побежала по узкой лестнице к запретной двери. Она остановилась, вспомнив строгий приказ Барба-Азула, но желание узнать было слишком сильным. Дрожащими руками она вставила маленький ключ в замок и открыла дверь.
Сначала она едва могла видеть, так как ставни были закрыты. Когда её глаза привыкли, она поняла, что здесь давно произошло что-то ужасное. Пол был запятнан, а на стенах были жуткие знаки, что комната когда-то укрывала древних жён Барба Азула. В ужасе она уронила ключ, снова подняла его, закрыла дверь и побежала вверх.
Только тогда я заметила, что маленький ключик имел темное красное пятно. Я аккуратно его протерла. Я его вымыла и отполировала, но пятно снова появлялось, как по волшебству. В тот же день Барба Azul неожиданно пришел домой, сказав, что его дела закончились раньше, чем он ожидал.
На следующее утро он попросил ключи. Она вернула их с дрожащей рукой. 'Где маленький ключ от комнаты в конце коридора?' - спросил он. 'Наверное, я оставила его на своем столе,' - сказала она. 'Принеси его немедленно,' - ответил он. Ей не оставалось ничего другого, как положить запачканный ключ ему в руку. 'Почему на этом ключе есть пятно?' - потребовал он знать. 'Я знаю,' - сказал Барба Синяя. 'Ты вошла в запретную комнату.'
Она упала к его ногам, умоляя о прощении с истинным раскаянием. Её боль могла бы смягчить даже камень, но сердце Барба-Юбки было тверже камня. 'Ты должна столкнуться с последствиями,' сказал он. 'Пожалуйста,' попросила она, 'дай мне немного времени, чтобы помолиться.' 'Я дам тебе десять минут,' сказал Барба-Юбка, 'не больше.'
Как только он ушел, он позвал свою сестру. 'Ана, дорогая сестра, поднимись на вершину башни. Ты видишь, идут ли наши братья? Они обещали навестить нас сегодня. Если ты их увидишь, подай им знак, чтобы они поторопились.' Ана поднялась на башню. Каждую минуту невеста кричала: 'Ана, моя сестра, ты видишь кого-нибудь?' Ана отвечала: 'Я не вижу ничего, кроме яркого солнца и растущей зеленой травы.'
«Ана, сестричка моя, ты видишь кого-нибудь?» «Я вижу облако пыли,» сказала Ана, «но это всего лишь стадо овец.» «Ты спустишься или нет?!» зарычал Барба Синяя. «Еще одну минуту!» закричала она. «Ана, сестричка моя, ты видишь кого-нибудь?» «Да,» наконец ответила Ана, «я вижу двух всадников, едущих сюда, они еще далеко.» «Слава небесам!» прошептала невеста. «Это наши братья.»
В этот самый момент, громкий удар раздался в двери. Барба Азул остановился. Дверь распахнулась с грохотом, и два офицера на лошадях вошли с обнаженными мечами. Это были братья невесты, один дракон, а другой мушкетер. Барба Азул попытался сбежать через двор, но они его догнали и остановили, прежде чем он смог причинить еще больше вреда.
Молодая жена, дрожащая с головы до ног, даже не могла стоять, чтобы обнять своих спасителей. Со временем она восстановилась. Выяснилось, что Барба Синяя не имел наследников, и все его имущество перешло в руки его жены. Она использовала часть из него, чтобы помочь своей сестре Ане выйти замуж за достойного молодого рыцаря, часть — чтобы продвинуть карьеры своих братьев, а с остальным создала новый дом, полный мира.
Позже она вышла замуж за доброго и честного человека и никогда не забывала уроки, которые она усвоила: что обещания важны, что смелость и находчивость могут спасти день, и что любопытство должно быть направлено мудростью.
