Doornroosje

Er was eens een koning en een koningin die elke dag tegen elkaar zeiden: 'Was er maar een kind!' Maar ze hadden er geen. Op een dag, terwijl de koningin een bad nam, kwam er een kikker uit het water, die op de grond sprong en zei: 'Uw wens zal vervuld worden; voordat het jaar om is, zult u een dochter op de wereld zetten.' En zoals de kikker voorspelde, gebeurde het ook; en de koningin baarde een dochter zo mooi dat de koning zijn vreugde niet kon bedwingen, en hij organiseerde een groot feest. Niet alleen nodigde hij al zijn familie, vrienden en bekenden uit, maar ook de wijze vrouwen, zodat ze vriendelijk en gunstig zouden zijn voor het kind. Er waren er dertien in zijn koninkrijk, maar omdat hij slechts twaalf gouden borden had om van te eten, moest er eentje thuisblijven.

Het feest werd met alle pracht en praal gevierd; en toen het ten einde liep, traden de wijze vrouwen naar voren om het kind hun wonderlijke gaven te schenken: de een schonk deugd, de ander schoonheid, een derde rijkdom, en zo verder, alles wat er in de wereld te wensen is. En toen elf van hen hun zegje hadden gedaan, kwam de ongenodigde dertiende binnen, brandend van wraaklust, en zonder groet of respect riep ze met luide stem: 'In het vijftiende jaar van haar leven zal de prinses zich prikken aan een spinnenwiel en dood neervallen.' Zonder nog een woord te spreken, draaide ze zich om en verliet de zaal. Iedereen was doodsbang voor haar uitspraak, toen de twaalfde naar voren kwam, want zij had haar gave nog niet geschonken, en hoewel ze de kwade voorspelling niet kon wegnemen, kon ze deze wel verzachten, dus zei ze: 'De prinses zal niet sterven, maar in een diepe slaap vallen voor honderd jaar.' Nu wilde de koning zijn kind zelfs voor dit ongeluk behoeden, en gaf opdracht dat alle spinnenwielen in zijn koninkrijk verbrand moesten worden. De maagd groeide op, versierd met alle gaven van de wijze vrouwen; en ze was zo lief, bescheiden, zoet, vriendelijk en slim, dat niemand haar kon weerstaan en iedereen van haar hield. Op een dag, toen ze vijftien jaar was, gingen de koning en koningin op reis, en bleef de maagd alleen achter in het kasteel.

Ze dwaalde rond in alle hoeken en gaten, en in alle kamers en zalen, zoals het haar uitkwam, totdat ze uiteindelijk bij een oude toren kwam. Ze klom de smalle wenteltrap op die leidde naar een kleine deur, met een roestige sleutel die uit het slot stak; ze draaide de sleutel om, en de deur ging open, en daar in het kleine kamertje zat een oude vrouw met een spinnenwiel, ijverig haar vlas te spinnen. 'Goedendag, moeder,' zei de prinses, 'wat doet u daar?' - 'Ik ben aan het spinnen,' antwoordde de oude vrouw, knikkend met haar hoofd. 'Wat is dat voor ding dat zo snel ronddraait?' vroeg de maagd, en terwijl ze het spinnenwiel in haar hand nam, begon ze te spinnen; maar nauwelijks had ze het aangeraakt of de kwade voorspelling werd vervuld, en ze prikte zich aan het spinnenwiel. Op datzelfde moment viel ze achterover op het bed dat daar stond, en viel in een diepe slaap. En deze slaap viel over het hele kasteel; de koning en koningin, die waren teruggekeerd en in de grote zaal waren, vielen in een diepe slaap, en met hen het hele hof. De paarden in hun stallen, de honden op het erf, de duiven op het dak, de vliegen op de muur, zelfs het vuur dat flakkerde op de haard, werden stil, en sliepen als de rest; en het vlees aan het spit stopte met braden, en de kok, die de keukenjongen bij zijn haar wilde trekken voor een fout die hij had gemaakt, liet hem gaan, en ging slapen. De wind hield op, en geen blaadje viel van de bomen rond het kasteel.

Rondom die plek groeide er een haag van doorns, die elk jaar dikker werd, totdat uiteindelijk het hele kasteel aan het oog werd onttrokken, en niets ervan kon worden gezien behalve de windwijzer op het dak. En er ging een gerucht door het hele land over de mooie slapende Doornroosje, want zo werd de prinses genoemd; en van tijd tot tijd kwamen vele koningszonen en probeerden hun weg door de haag te banen; maar het was onmogelijk voor hen om dat te doen, want de doorns hielden stevig vast als sterke handen, en de jonge mannen werden erdoor gegrepen, en konden niet ontsnappen, en stierven een jammerlijke dood.

Veel jaren later kwam er een koningszoon naar dat land, en hoorde een oude man vertellen hoe er een kasteel zou staan achter de haag van doorns, en dat daar een mooie betoverde prinses genaamd Doornroosje al honderd jaar sliep, en met haar de koning en koningin, en het hele hof. De oude man had van zijn grootvader gehoord dat vele koningszonen hadden geprobeerd de doornhaag te passeren, maar waren gegrepen en doorboord door de doorns, en een ellendige dood waren gestorven. Toen zei de jonge man: 'Toch ben ik niet bang om het te proberen; ik zal doorbreken en de mooie Doornroosje zien.' De goede oude man probeerde hem te weerhouden, maar hij wilde niet naar zijn woorden luisteren. Want nu waren de honderd jaar voorbij, en de dag was gekomen waarop Doornroosje wakker zou worden. Toen de prins de doornhaag naderde, veranderde deze in een haag van prachtige grote bloemen, die zich openden en opzij bogen om hem door te laten, en daarna weer achter hem sloten in een dichte haag.

Toen hij op de binnenplaats van het kasteel aankwam, zag hij de paarden en gestreepte jachthonden slapend liggen, en op het dak zaten de duiven met hun kopjes onder hun vleugels. En toen hij binnenkwam, sliepen de vliegen op de muur, de kok in de keuken had zijn hand opgeheven om de keukenjongen te slaan, en het keukenmeisje had de zwarte kip op haar schoot klaar om te plukken. Toen ging hij hogerop, en zag in de zaal het hele hof slapen, en boven hen, op hun tronen, sliepen de koning en de koningin. En toch ging hij verder, en alles was zo stil dat hij zijn eigen ademhaling kon horen; en uiteindelijk kwam hij bij de toren, en ging de wenteltrap op, en opende de deur van het kleine kamertje waar Doornroosje lag. En toen hij haar zo mooi zag liggen in haar slaap, kon hij zijn ogen niet van haar afhouden; en na een poosje boog hij zich voorover en kuste haar. En ze ontwaakte, en opende haar ogen, en keek heel vriendelijk naar hem. En ze stond op, en ze gingen samen naar buiten, en de koning en de koningin en het hele hof werden wakker, en keken elkaar aan met grote ogen van verwondering. En de paarden op het erf stonden op en schudden zich uit, de honden sprongen op en kwispelden met hun staarten, de duiven op het dak trokken hun kopjes onder hun vleugels vandaan, keken rond, en vlogen het veld in, de vliegen op de muur kropen een stukje verder, het keukenhaardvuur sprong op en laaide op, en het vlees aan het spit begon te braden, de kok gaf de keukenjongen zo'n klap op zijn oor dat hij het uitgilde, en het meisje ging verder met het plukken van de kip. Toen werd de bruiloft van de Prins en Doornroosje met alle pracht gevierd, en ze leefden nog lang en gelukkig.