옛날 옛적에, 가난한 과부와 그녀의 외아들 잭이 살고 있었어요. 그들은 작은 오두막과 '밀키 화이트'라는 이름의 소 한 마리를 가지고 있었어요. 그러나 생활은 어려웠고, 어느 날 소가 우유를 주지 않았답니다. '우리는 이제 먹을 것이 없구나,' 라며 잭의 어머니는 눈물을 글썽이며 말했어요. '너는 밀키 화이트를 시장에 가서 팔아야 해.' 잭은 용감하게 고개를 끄덕였어요. 그는 그 늙은 소를 사랑했지만, 어머니를 더 사랑했답니다.
시장으로 가는 길에, 잭은 긴 망토와 빛나는 눈을 가진 이상한 노인을 만났어요. '안녕하세요, 어린 잭!'이라고 노인이 말했어요. '그 훌륭한 소를 어디로 데려가는 거니?' 잭이 설명하자, 노인은 신비롭게 웃으며 말했어요. '나는 너에게 금보다 더 좋은 것을 줄게 - 이 다섯 개의 마법 콩이야!' 잭은 노인의 손에 빛나는 다채로운 콩을 바라보았어요. 뭔가 그 콩들이 진짜 마법이라는 느낌이 들었고, 그는 거래를 했답니다.
'콩?' 잭의 어머니는 그가 집으로 가져온 것을 보고 외쳤어요. '너는 우리의 유일한 소를 한 줌의 콩과 바꿨단 말이냐?' 그녀는 너무 화가 나서 콩을 창문 밖으로 던져버렸어요. 잭은 저녁도 먹지 않고 침대로 갔고, 매우 미안한 마음이 들었답니다. 하지만 그날 밤, 모두가 잠든 사이에, 정원에서는 뭔가 마법 같은 일이 일어나고 있었어요...
다음 날 아침 잭이 일어났을 때, 그의 방은 어둡고 초록빛이 가득했어요. 그는 창문으로 달려가 숨을 멈췄어요! 밤사이에 거대한 콩나무가 자라 있었던 거예요 - 그 꼭대기가 구름 속으로 사라질 만큼 높았답니다! 두꺼운 초록 줄기는 하늘로 가는 사다리처럼 커다란 잎들로 덮여 있었어요. 잭의 가슴은 흥분으로 뛰었어요. 한 치의 망설임도 없이, 그는 오르기 시작했답니다.
잭은 새보다 높이, 구름보다 높이 올라갔어요. 드디어 그는 하늘에 있는 이상한 땅에 도착했답니다. 그의 앞에는 잭이 본 적도 없는 커다란 회색 돌로 지어진 성이 있었어요. 문 앞에는 나무만큼 큰 거인 여자가 앉아 있었어요! '저기요,' 잭이 공손하게 말했어요, '저는 너무 배가 고파요. 아침 좀 주실 수 있나요?' 거인의 아내는 그를 친절하게 내려다보며 말했어요. '가엾은 아가야! 내 남편이 돌아오기 전에 얼른 들어오렴!'
거인의 아내가 잭에게 빵과 우유를 막 주었을 때 - 쿵! 쿵! 쿵! 성 전체가 천둥 같은 발소리로 흔들렸어요. '빨리! 오븐 속에 숨으렴!' 아내가 속삭였어요. 잭은 문이 벌컥 열리자마자 안으로 뛰어들었어요. 잭이 본 것 중 가장 거대한 남자 - 거인이 쿵쿵거리며 들어왔어요! '피-파-포-펌!' 그가 소리쳤어요. '나는 영국인의 피 냄새가 난다! 그가 살아있든 죽어있든, 그의 뼈를 갈아서 내 빵을 만들리라!'
'말도 안 돼요, 여보,' 거인의 아내는 차분하게 말했어요. '당신은 어제 아침 식사로 요리한 소년의 냄새를 맡고 있는 거예요.' 거인은 앉아서 엄청난 양의 식사를 했고, 그의 암탉을 불렀어요. 잭이 놀랍게도, 거인이 '알을 낳아라!'라고 하자 암탉이 황금 알을 낳았어요! 거인이 천둥 같은 코골이와 함께 잠들자, 잭은 살금살금 나와 마법의 암탉을 잡고 콩나무로 최대한 빠르게 달렸어요.
잭은 영웅처럼 집에 돌아왔어요! 마법의 암탉은 매일 황금 알을 낳았고, 잭과 그의 어머니는 더 이상 가난하지 않았어요. 그러나 잭은 거인의 성을 잊을 수 없었어요. 어느 날, 그는 다시 콩나무를 올랐어요. 이번엔 거인이 금화로 가득 찬 자루를 가지고 있었어요! 잭은 거인이 잠들 때까지 기다렸다가, 조용히 자루 하나를 가지고 도망쳤어요. 그의 어머니는 다시는 가지 말라고 간청했지만, 잭은 또 다른 보물에 끌렸어요...
세 번째 방문에서, 잭은 거인의 가장 멋진 보물을 발견했어요 - 스스로 가장 아름다운 음악을 연주하는 마법의 황금 하프였어요! 그러나 잭이 하프를 잡자, 하프는 '주인님! 주인님!'이라고 외쳤어요. 거인은 무서운 포효와 함께 깨어났고, 잭을 쫓아 콩나무로 달렸어요! 잭은 그의 생애에서 가장 빠르게 내려갔고, 화난 거인은 그를 따라와 콩나무 전체를 흔들렸어요!
잭의 발이 땅에 닿자마자, 그는 외쳤어요, '어머니! 도끼를 가져오세요!' 잭은 온 힘을 다해 도끼를 휘둘렀어요 - 쿵! 쿵! 쿵! 콩나무가 쓰러지기 시작했고, 거인은 엄청난 충돌과 함께 내려왔어요. 그 충격은 온 마을을 흔들었답니다! 그래서 잭과 그의 어머니는 마법의 암탉, 황금 하프, 그리고 평생을 지탱할 보물과 함께 행복하게 살았답니다. 이것이 바로 잭과 콩나무 이야기랍니다!
