옛날 옛적에, 하멜른이라는 아름다운 마을이 넓은 강가에 있었습니다. 오래전, 그 마을 사람들은 장난꾸러기 쥐들 때문에 큰 문제에 봉착했습니다. 쥐들은 여기저기 달려다니며 애완동물들을 겁주고, 음식을 갉아먹고, 큰 소리로 찍찍거렸습니다. 시장님과 의회는 어떻게 해야 할지 몰라 당황했으며, 모든 사람들은 걱정이 가득했습니다. 그러던 어느 날, 빨간색과 노란색의 빛나는 외투를 입은 키 큰 남자가 시청에 찾아왔습니다. 그의 허리띠에는 작은 피리가 매달려 있었습니다. 그는 말했습니다, "안녕하세요, 친절한 사람들. 저는 피리 부는 사나이입니다. 제 음악으로 당신들을 괴롭히던 생명체들을 멀리 보내줄 수 있습니다."
"제가 당신의 마을을 다시 깨끗하게 해드리면, 천 길더를 주시겠습니까?" 시장님과 의회는 환호하며 말했습니다: "네, 네, 당신에게 지불하겠다고 약속합니다." 피리 부는 사나이는 거리로 나가 피리를 들어올렸습니다. 그는 눈을 깜빡이고 숨을 깊이 들이마신 후, 빠르고 명랑한 멜로디를 연주했습니다. 그의 파란 눈은 작은 불빛처럼 반짝였습니다. 곧바로 쥐들이 각 구석에서 나타났습니다. 크고 작은 갈색, 검정, 회색 쥐들이 모두 귀를 기울였습니다. 그들은 음악의 리듬에 맞춰 춤을 추기 시작했습니다. 피리 부는 사나이는 거리를 걸었고, 쥐들은 그의 발걸음을 따라갔습니다.
그는 베저 강으로 향했습니다. 쥐들은 물속으로 뛰어들어 헤엄치며 마을에서 멀리 떠나갔습니다. 하멜른은 기쁘게 종을 울렸습니다. 사람들은 박수를 치며 웃었습니다. 피리 부는 사나이는 미소를 지으며 말했습니다: "감사합니다. 이제 제 천 길더를 주세요." 시장님은 친구들을 쳐다보며 찡그렸습니다. 그는 속삭였습니다: "그건 너무 많은 돈이다." 그러고는 피리 부는 사나이에게 말했습니다: "우리는 천 길더에 대해 농담이었습니다. 여기 오십 길더가 있습니다. 그것을 가지고 가서 음료를 마시세요." 피리 부는 사나이는 고개를 저었습니다.
그는 말했습니다: "약속은 약속입니다. 약속한 대로 지불해 주세요. 저는 바쁘고 다른 곳으로 가야 합니다." 시장님은 무례하게 손을 휘저으며 말했습니다: "할 수 있는 최악의 일을 해보세요. 우리는 더 이상 지불하지 않을 것입니다." 피리 부는 사나이는 다시 거리로 나갔습니다. 그는 피리를 들어 새로운 곡을 연주했습니다. 이번에는 멜로디가 부드럽고, 달콤하며, 희망으로 가득 차 있었습니다. 곧바로 하멜른의 아이들이 그 소리를 들었습니다. 작은 발들이 뛰어다니고 나무 신발이 울렸습니다. 볼이 붉고 눈이 반짝이는 아이들이 웃으며 달려 나왔습니다.
아이들은 박수를 치고 뛰었습니다. 그들은 웃고 노래했습니다. 피리 부는 사나이는 길을 따라 내려갔고, 아이들은 행복하고 안전하게 그를 따라갔습니다. 마치 길고 즐거운 행진 같았습니다. 시장님과 의회는 돌처럼 멈춰 섰습니다. 그들은 말을 할 수 없었습니다. 그들은 음악을 따라가는 무리를 바라보았습니다. 피리 부는 사나이는 강으로 가지 않았습니다. 그는 코펠베르크라는 푸른 언덕으로 향했습니다. 그들이 언덕에 도착했을 때, 바위에서 빛나는 문이 열렸습니다. 안쪽은 햇살 가득한 정원처럼 보였습니다. 피리 부는 사나이는 들어갔고, 아이들이 그를 따라갔습니다.
마지막 아이가 들어가자, 문은 조용히 닫혔습니다. 한 아이는 들어가지 못했습니다. 그는 다리를 다쳐 빨리 달릴 수 없었습니다. 나중에 그는 말했습니다: "피리 부는 사람이 우리 마을 근처의 즐거운 땅에 대해 이야기했습니다. 물은 반짝이고, 과일 나무는 가득하며, 꽃들은 어느 때보다도 더 빛났습니다. 새들은 달콤한 노래를 불렀습니다. 개들은 친절했습니다. 벌들은 쏘지 않고 꿀을 만들었습니다. 제 다리가 곧 나아질 것 같은 느낌이 들었습니다. 그러다 음악이 멈추고 문이 닫혔습니다."
저는 밖에 남아 홀로 있었습니다. 하멜른은 조용하고 슬픈 곳이 되었습니다. 부모님들은 동서남북을 찾아다녔습니다. 그들은 피리 부는 사나이가 돌아와 아이들을 데려오기를 간청했습니다. 그들은 은과 금을 약속했지만, 그는 돌아오지 않았습니다. 기억하기 위해, 그들은 높은 기둥과 큰 교회 창문에 그 이야기를 썼습니다. 1376년 7월 22일의 날짜를 적었습니다. 사람들은 멀리 떨어진 트란실바니아라는 땅에 특별한 옷을 입고 산에서의 긴 행진에 대한 이야기를 전하는 가족들이 있다고 말합니다.
어떤 사람들은 그들이 오래전 하멜른에서 왔다고 믿습니다. 사랑하는 어린이 여러분, 이 이야기는 우리가 공정해야 한다는 것을 가르쳐줍니다. 우리가 약속을 하면, 다른 사람들도 그들의 약속을 지키기를 바라는 것처럼 우리도 약속을 지켜야 합니다. 그리고 이것이 하멜른의 피리 부는 사나이 이야기입니다.
