むかしむかし、ある農夫が牛を市に連れて行き、7ターラーで売りました。帰り道、彼は池のそばを通ることになり、遠くからカエルたちが「アイク、アイク」と鳴いているのが聞こえました。彼は心の中で『あいつらはおかしなことを言っている、もらったのは7ターラーで8じゃないのに』と思いました。水辺に着くと、彼はカエルたちに向かって『愚かな動物たちめ!ちゃんとわからないのか?7ターラーだ、8じゃないぞ』と叫びました。しかしカエルたちは「アイク、アイク」と鳴き続けました。農夫は怒り、『いいか、信じないなら数えてみろ』と言って、お金を水の中に投げ入れてしまいました。彼はしばらく待ちましたが、カエルたちはお金を返すことなく、ただ「アイク、アイク」と鳴き続けました。夕方になり、彼は家に帰らざるを得なくなり、カエルたちを罵りました。『水の中のお前たち、ばかな奴ら!7ターラーも数えられないなんて!』そう叫んで帰りましたが、カエルたちはなおも「アイク、アイク」と鳴いていました。
しばらくして、彼はまた別の牛を買い、それを屠殺しました。肉を売れば、2頭分の価値が得られるかもしれないと考え、皮も手に入れることができると思いました。町に着くと、門の前にたくさんの犬が集まっていて、大きなグレイハウンドが肉に飛びかかり、『ワンワン』と吠えました。農夫は犬に向かって、『そうか、わかった、君は肉が欲しいんだろう。でも、あげるわけにはいかないよ』と言いましたが、犬はただ『ワンワン』と吠えるだけでした。『全部食べないという約束をして、仲間の分も保証してくれるか?』と農夫が言うと、犬は『ワンワンワン』と答えました。それで、農夫は肉を置いて戻り、犬たちは肉に飛びかかり、大きな声で『ワンワン』と吠えました。
農夫は遠くから犬たちの吠える声を聞き、『ほら、みんな欲しがってる。でも大きいのが責任を持っているはずだ』と考えました。3日が経ったとき、農夫は『今夜にはお金が手元に戻るだろう』と期待していました。しかし、誰も支払いに来ませんでした。『今は誰も信用できないな』と彼は言い、ついに我慢できず、町の肉屋へ行ってお金を要求しました。肉屋は冗談だと思いましたが、農夫は『冗談じゃない、私はお金をもらう!3日前に大きな犬が屠殺された牛を持ってこなかったか?』と言いました。それで肉屋は怒り、ほうきの柄で彼を追い出しました。農夫は『待ってろ、まだ世の中には正義がある!』と言って王宮へ向かい、面会を求めました。
彼は王様の前に連れられて行き、王様は娘と一緒に座っていて、どんな被害を受けたのかを聞かれました。『ああ!』と彼は言いました。『カエルと犬が私のものを奪い、肉屋は棒で私を打ちました』と、すべてを詳しく話しました。それを聞いて王女は大笑いを始め、王様は『これについて正義を与えることはできないが、その代わりに娘を妻にしよう。彼女は一度もこんなに笑ったことがない、そして彼女を笑わせた者に彼女を約束していた。幸運を神に感謝するんだ!』と言いました。農夫は『いや、いただけません。もう妻がいるし、帰ればどの隅にも妻がいるようなものです』と答えました。王様は怒り、『お前は愚か者だ』と言いました。農夫は『ああ、王様、牛から何を期待しますか?牛肉だけです』と答えました。王様は『待て、別の報酬を与えよう。今は帰れ、3日後に戻ってきたら500をきっちり数えてやる』と言いました。
農夫が門を出るとき、見張りが『お前は王女を笑わせた、何か良いものを受け取るだろう』と言いました。農夫は『そうだな、500を数えてもらえる』と答えました。見張りは『わしにも少し分けてくれ、お前がそんなにたくさんのお金を持って何をする?』と言いました。農夫は『お前だから200は渡そう、3日後に王様の前に出て、支払ってもらえ』と言いました。それを聞いていたユダヤ人が農夫を追い、『ああ、なんて運のいい奴だ!小銭に変えてやるよ、大きなターラーなんて何に使うんだ?』と言いました。農夫は『ユダヤ人よ、300はお前にやる。すぐに小銭で渡してくれ、3日後に王様が支払ってくれる』と言いました。ユダヤ人は利益に喜び、3つの悪いグロシェンを持ってきました。
3日後、農夫は王様の命令に従って王様の前に行きました。『彼の服を脱がせろ』と王様は言いました。『500をしっかり数えてやる』農夫は『ああ、もう私のものではない。200は見張りに渡し、300はユダヤ人に変えてもらったから、私には何もない』と言いました。その間に、兵士とユダヤ人が入り、農夫から得たものを主張し、厳しく数えられた打撃を受けました。兵士はそれを辛抱強く受けましたが、ユダヤ人は悲しげに『ああ、これが重いターラーなのか?』と言いました。王様は農夫を笑い、その怒りは消え、『報酬を失ったが、その代わりに宝物庫から好きなだけお金を取って行け』と言いました。農夫は大きなポケットに入るだけ詰め込みました。
その後、彼は宿屋へ行き、お金を数えました。ユダヤ人はこっそり彼を追い、『あの王は私を騙した。なぜ彼自身が私にお金を渡さなかったのか?そうすれば、手に入れたものが正しいかどうか確かめられたのに』とつぶやく農夫の言葉を聞きました。ユダヤ人は『なんてことだ、この男は王様を侮辱している。告げ口をすれば、報酬がもらえるし、彼も罰を受けるだろう』と思いました。
王様は農夫の言葉を聞いて怒り、ユダヤ人に農夫を連れてくるよう命じました。ユダヤ人は農夫のところへ行き、『すぐにその服のままで王様のところへ行け』と言いました。農夫は『私はもっと良い服を作ってから行くつもりだ。たくさんのお金を持っている人間が、こんなボロボロの服で行くと思うか?』と答えました。ユダヤ人は農夫が新しい服を作らなければ動かないと知り、王様の怒りが冷めるのを恐れ、自分の報酬も失い、農夫の罰も失うことを恐れたので、『友情から短い時間だけ服を貸そう。愛のために人は何でもするものだ!』と言いました。農夫はそれで満足し、ユダヤ人の服を着て、彼と一緒に行きました。
王様はユダヤ人が告げた悪口を農夫に非難しました。農夫は『ユダヤ人の言うことはいつも嘘だ。あいつは私が彼の服を着ていると言うかもしれない』と言いました。ユダヤ人は叫びました。『その服は私のものではないか?王様の前に出るために友情から貸したのだ』。王様はそれを聞いて、『ユダヤ人は私か農夫のどちらかを欺いたに違いない』と言い、また硬いターラーを数えて渡すよう命じました。しかし農夫は良い服を着て、ポケットにはたくさんのお金を持って帰り、『今度こそ成功した!』と考えました。








