バルバ・アスール

昔々、非常に裕福な男がいました。彼は街や田舎に美しい家を持ち、銀や金の食器、豪華に装飾された家具、そして金色の馬車を所有していました。しかし、人々は彼を恐れていました。なぜなら、彼のひげは青色で、その奇妙な色が彼の顔を厳しく見せていたからです。

近所の高貴な女性には、二人の美しい娘がいました。バルバ・アスールはそのうちの一人と結婚したいと申し出て、母親に選ばせました。しかし、姉妹のどちらも彼を受け入れたくありませんでした。なぜなら、彼女たちはバルバ・アスールの青いひげがあまりにも不気味だと思っていたからです。そして、彼が何度も結婚していたという噂がありましたが、誰も彼の以前の妻たちがどうなったのかは知りませんでした。

信頼を得るために、バルバ・アスールは母親、二人の姉妹、そして何人かの友達を田舎の家に招待しました。楽しい八日間、彼らは狩りをしたり、踊ったり、物語を語ったり、お祝いをしました。彼は礼儀正しく振る舞い、親切を惜しみませんでした。妹は、彼がそれほど恐ろしい存在ではないかもしれないと考え始め、街に戻ると、彼と結婚しました。

一ヶ月後、バルバ・アスールは重要な仕事のために六週間旅行しなければならないと言いました。彼は妻を楽しませ、友達を招待し、孤独を感じないように励ましました。それから彼は重い鍵の束を渡しました。「これは倉庫やお金や宝石の箱、そして家のすべてのドアを開けるためのものだ」と言いました。「ただ一つの部屋は禁じられている：一階の大きなサロンの奥にある小さな部屋だ。もし私に逆らったら、私はとても怒るよ。」

友達や隣人たちはすぐに家の宝物を見に来ました。美しい部屋や、クローゼット、タペストリー、高い鏡に驚きました。みんなは若い花嫁を羨ましく思い、彼女がとても幸運に見えました。しかし、花嫁自身は不安を感じていました。好奇心が彼女を開けてはいけない小さな部屋へと引き寄せていました。

ついに、約束と招待客を忘れて、狭い階段を駆け下りて禁止された扉のところまで来ました。バルバ・アスールの厳しい命令を思い出して立ち止まりましたが、知りたいという気持ちはとても強かったのです。震えながら、小さな鍵を鍵穴に入れて扉を開けました。

最初はほとんど見えなかった。なぜなら、シャッターが閉まっていたからだ。目が慣れてくると、ずっと昔にここで恐ろしいことが起こったことに気づいた。床は汚れていて、壁にはバルバ・アズールの古い妻たちがいたことを示すぞっとするような跡があった。恐怖で彼女は鍵を落とし、再び拾い上げ、ドアを閉めて走り上がった。

その時、私は小さな鍵に暗い赤いシミがあることに気づきました。私はそれを丁寧に拭きました。洗って磨きましたが、その印はまるで魔法のように戻ってきました。その日の午後、バルバ・ブルーが予想外に家にやって来て、彼の仕事が予定より早く終わったと言いました。

翌朝、彼は鍵を頼みました。彼女は震える手で返しました。「廊下の奥の部屋の小さな鍵はどこ？」と尋ねました。「私の机に置き忘れたに違いない」と彼女は言いました。「すぐに持ってきて」と彼は答えました。彼女は汚れた鍵を彼の手に置くしかありませんでした。「この鍵にどうして印があるの？」と彼は知りたがりました。「私が知っている」とバルバ・ブルーは言いました。「あなたは禁じられた部屋に入ったのです。」

彼女は彼の足元にひざまずき、本当の後悔を込めて許しを請いました。彼女の痛みは石をも柔らかくするかもしれませんが、バルバ・ブルーの心は石よりも硬かった。「君は結果に直面しなければならない」と彼は言いました。「お願い、少しだけ祈る時間をください」と彼女は頼みました。「君に十分な十分をあげよう、ただそれだけだ」とバルバ・ブルーは言いました。

""" 彼が去るとすぐに、彼は妹を呼びました。「アナ、親愛なる妹よ、塔の上に登って。私たちの兄たちが来るのが見える？彼らは今日私たちを訪れると約束したの。もし見えたら、急ぐように合図して。」アナは塔に登りました。毎分、花嫁は叫びました。「アナ、私の妹よ、誰かが来るのが見える？」アナは答えました。「太陽が輝いていて、緑の草が育っているだけで、誰も見えないよ。」 """

「アナ、私の妹、誰かが来るのが見える？」 「ほこりの雲が見えるわ」とアナは言った。「でも、それはただの羊の群れよ。」 「降りてくるのか、そうでないのか？！」バルバ・アスールが吠えた。「もう少しだけ待って！」彼女は叫んだ。「アナ、私の妹、誰かが来るのが見える？」 「うん」とアナはついに答えた。「遠くに向かっている二人の騎手が見えるわ。」 「天に感謝！」花嫁はささやいた。「彼らは私たちの兄弟よ。」

その瞬間、大きな音がドアを叩いた。バルバ・アスールは立ち止まった。ドアが勢いよく開き、二人の騎馬の官吏が剣を抜いて入ってきた。彼らは花嫁の兄弟で、一人はドラゴン、もう一人はマスケット銃士だった。バルバ・アスールは庭を逃げようとしたが、彼らは彼に追いつき、これ以上の害を及ぼす前に彼を止めた。

若い妻は、頭の先から足の先まで震えていて、救助者たちを抱きしめることすらできませんでした。しばらくして、彼女は回復しました。バルバ・アズールには相続人がいないことがわかり、彼のすべての財産は妻の手に渡りました。彼女はその一部を使って、妹のアナが立派な若い騎士と結婚する手助けをし、兄たちのキャリアを進めるために一部を使い、残りで平和に満ちた新しい家を作りました。

後に、彼女は優しくて立派な男性と結婚しました。そして、彼女が学んだ教訓を決して忘れませんでした。それは、約束が大切であること、勇気と知恵が日を救うことができること、そして好奇心は知恵によって導かれるべきであるということです。