むかしむかし、ペルシャの街にカシムとアリババという二人の兄弟が住んでいました。カシムは裕福な女性と結婚し、贅沢に暮らしていましたが、アリババは近くの森で木を切って家族を養っていました。ある日、アリババが木々の間で働いていると、馬に乗った男たちが砂ぼこりを上げて近づいてくるのを見ました。盗賊だと思い、アリババは慌てて高い木に登り、身を隠しました。
馬に乗った男たちが彼の隠れ場所に到達したとき、アリババは四十人いることを数えました。彼らは馬から降り、木に馬を繋ぎました。恐ろしい顔つきの隊長が岩の崖の近くの茂みへと歩いて行きました。彼は大きな声で『開け、ゴマ！』と命じました。アリババは驚きました。岩の中に大きな扉が開いたのです！
盗賊たちが中に消えた後、アリババは木の中でじっと待ちました。ついに彼らが出てきたとき、隊長は『閉じよ、ゴマ！』と言い、扉はしっかりと閉じました。彼らが去った後、アリババは木から降り、隠された入り口に近づきました。震える声で魔法の言葉を言いました。『開け、ゴマ！』扉は飛び開き、金や銀、そして豊かな絹でいっぱいの広大な宝の洞窟が現れました！
アリババの目は数えきれないほどの宝に見開かれました。金貨が山のように積まれ、革袋は貴重な宝石で溢れ、上質な絹のブロケードは壁に積み重ねられていました。彼は慎重にできるだけ多くの金の袋をロバに積み、すべてを薪で覆い、彼の驚いた妻のもとへ帰りました。
アリババの妻は金をすべて測りたくなり、カシムの妻から計量カップを借りました。しかし、カシムの妻は賢く狡猾で、カップの底に粘着性の獣脂を塗りました。カップが返されたとき、金貨が一枚くっついていました！カシムの妻は夫にそれを見せ、『あなたの兄はあなたよりも裕福です！彼はお金を数えるのではなく、測っています！』と言いました。
嫉妬に燃えたカシムは、夜明け前にアリババの家に怒鳴り込んできました。彼は金貨を見せ、秘密を知りたいと強く求めました。優しいアリババは兄にすべてを話しました。洞窟、魔法の言葉、そしてその場所。しかし、欲張りなカシムは共有しようとしませんでした。彼は十匹のラバを連れ、森へ急ぎました。すでにすべての宝を独り占めする夢を見ながら。
カシムは洞窟を見つけ、『開け、ゴマ！』と叫びました。扉は大きく開きました。中に入り、彼は金や宝石で箱をいっぱいにし、ただ自分の富だけを考えていました。しかし、出ようとすると、欲深さで頭が真っ白になりました！『開け、大麦！』と叫びました。『開け、小麦！』彼は正しい言葉を思い出せず、扉はしっかり閉じたまま、カシムは閉じ込められてしまいました！
正午に四十人の盗賊が戻ってきて、洞窟の外に見知らぬラバを見つけました。彼らは剣を抜き、扉を開けました。可哀想なカシムは逃げようとしましたが、彼らの怒りから逃れることはできませんでした。アリババがその夜、兄の運命を知ったとき、彼は悲しみに暮れました。彼は兄の遺体をロバに載せ、家に持ち帰りました。恐ろしい秘密を明かさずに、どうやって兄に適切な埋葬をしてやれるのかわからずに。
賢い奴隷の少女モルジアナは計画を立てました。彼女はババ・ムスタファという名の老靴屋のところに行き、彼の目隠しをして、遺体を元通りに縫うように頼みました。彼女は薬を用意し、近所にカシムが病気で亡くなったと告げました。彼女の迅速な機転のおかげで、誰も真実を疑わず、カシムは名誉をもって埋葬されました。
盗賊たちは誰かがカシムの遺体を持ち去ったことに気づきました。彼らの隊長はスパイを街に送りました。スパイは老靴屋のババ・ムスタファを見つけ、暗闇の中で男を縫い合わせたことを自慢していました。二枚の金貨で、靴屋は再び目隠しされ、スパイにアリババの家まで連れて行かれました。盗賊は家の扉に白いチョークで印をつけ、成功を報告するために急いで戻りました。
しかし、モルジアナは鋭い目を持っています！彼女は奇妙なチョークの印に気づき、その悪意を察しました。狐のように素早く、彼女はチョークを取り、同じようにいくつかの他の扉にも印をつけました。夜、盗賊たちが来たとき、白い印のついた家が五軒もあり、どれがアリババの家かわかりませんでした。スパイは罰せられ、別の者が送られましたが、賢いモルジアナは赤いチョークで彼をも出し抜きました！
怒り狂った隊長は自ら事態を処理することに決めました。彼はアリババの家を記憶し、狡猾な計画を立てました。彼は十九匹のラバと三十八個の大きな油壺を買いました。それぞれの壺に武装した盗賊を一人ずつ隠しました！最後の壺には油を入れ、旅する油商人に変装して夜にアリババの家を訪れ、宿を求めました。
アリババはその『商人』を親切に迎え入れ、一晩泊まるように招待しました。壺は中庭に置かれ、隊長は中で食事をしました。後で、モルジアナはランプのための油を取りに行き、最初の壺に近づきました。壺の中から声が囁きました。『今ですか？』機転の利くモルジアナは冷静に答えました。『まだ、でもすぐにね。』彼女は各壺を調べ、その恐ろしい計画を発見しました！
叫んで助けを求める代わりに、勇敢なモルジアナは冷静さを保ちました。彼女は大きな釜に油を入れ、激しく沸騰させ、それを各壺に注ぎ込み、盗賊たちを永遠に沈黙させました。隊長が窓から石を投げて合図を送ったとき、誰も応えませんでした。彼は中庭に忍び込み、彼の全員の仲間が一人の賢い召使いの少女に打ち負かされたことを発見しました！
隊長は逃げましたが、数ヶ月後に商人に変装してアリババの息子と友達として戻ってきました。夕食に招かれたとき、モルジアナは彼を変装にもかかわらず見破りました！彼女は踊り子の服を着て、短剣を持って踊り、偽の商人にますます近づきました。一瞬のうちに、彼女は短剣を彼の心臓に突き刺し、主人を永遠に救いました！アリババは感謝してモルジアナに自由を与え、家族として迎え入れました。数年後、彼は洞窟の秘密を子供たちに伝え、そして、いつまでも幸せに暮らしました。
