C'era una volta, in un bosco magico chiamato Bosco dei Cento Acri, un orso di nome Winnie the Pooh. Non era un orso molto grande, e il suo cervello era piuttosto piccolo, ma il suo cuore era il più grande di tutto il bosco. Pooh viveva in una comoda casetta sull'albero con un cartello sopra la porta che diceva 'Sig. Sanders'. Ogni mattina, si svegliava pensando alla sua cosa preferita al mondo: il miele!
Una mattina di sole, Pooh controllò i suoi barattoli di miele e scoprì qualcosa di terribile: erano tutti vuoti! 'Oh, povero me,' disse Pooh, strofinandosi la pancia ruggente. 'Sono sicuro che c'era del miele qui ieri.' Guardò dentro ogni barattolo, persino girandoli sottosopra, ma non rimaneva nemmeno una goccia d'oro liquido. La sua pancia brontolava forte. Era tempo di trovare altro miele!
Pooh ricordò che il suo amico Coniglio aveva sempre del cibo delizioso. Camminò nel bosco fino a trovare la tana accogliente di Coniglio. 'Ciao, Coniglio!' chiamò Pooh. 'Hai del miele, per caso?' Coniglio sospirò ma invitò il suo amico ad entrare. Pooh mangiò e mangiò finché la sua pancia non sembrò un palloncino. Ma quando cercò di uscire—oh cielo! Rimase bloccato nella porta di Coniglio!
Mentre aspettava di sbloccarsi, Pooh sentì una vocina. 'P-P-Pooh? Sei tu?' Era Pimpi, la creaturina più piccola e timida del Bosco dei Cento Acri. Pimpi era il migliore amico di Pooh. Indossava un maglioncino a righe e aveva le orecchie più grandi per un maialino così piccolo. 'Oh, Pimpi!' disse Pooh felice. 'Sembra che mi trovi in una situazione appiccicosa.'
Dopo che Pooh finalmente si liberò dalla porta di Coniglio (ci vollero ben tre giorni senza mangiare miele!), lui e Pimpi decisero di partire per un'avventura. 'Dove andiamo, Pooh?' chiese Pimpi nervoso. 'Penso,' disse Pooh pensieroso, 'che dovremmo andare a esplorare. Chissà cosa potremmo trovare!' Insieme, i due amici partirono per i sentieri dorati e verdi del Bosco dei Cento Acri.
Trovarono il loro amico Ih-Oh vicino al ruscello, più triste del solito. 'Cosa c'è che non va, Ih-Oh?' chiese Pimpi. 'La mia coda,' disse Ih-Oh tristemente. 'È andata. Di nuovo. Non che qualcuno lo noti. O se ne importi.' Pooh e Pimpi guardarono—certo, dove avrebbe dovuto esserci la coda di Ih-Oh, c'era solo un piccolo chiodo! 'Non preoccuparti, Ih-Oh,' disse Pooh. 'La troveremo!'
Pooh e Pimpi cercarono in alto e in basso per la coda di Ih-Oh. Guardarono sotto i cespugli, dietro gli alberi e dentro i tronchi cavi. 'Forse Tigro l'ha vista?' suggerì Pimpi. Chiesero a Coniglio, che era troppo occupato con il suo giardino. Chiesero a Kanga, che stava facendo il bagno al piccolo Roo. Nessuno aveva visto la coda con il fiocco rosa. Dove poteva essere?
Infine, visitarono la casa di gufo. 'Entrate, entrate!' gracchiò Gufo con importanza. Mentre Pooh guardava intorno alla stanza, notò qualcosa di familiare appeso alla porta di Gufo—veniva usato come corda per la campanella! 'Gufo,' disse Pooh lentamente, 'quella è la coda di Ih-Oh!' 'Davvero?' disse Gufo, sorpreso. 'L'ho trovata nel bosco e pensavo fosse un ottimo tiracampanello.' Corsero a restituirla a Ih-Oh, che fu così felice che quasi sorrise.
BALZO! BALZO! BALZO! Qualcosa di arancione e a strisce rimbalzava attraverso il bosco. 'Hoo-hoo-hoo!' gridò Tigro, la cosa più meravigliosa dei Tigri è che lui era l'unico! Rimbalzò direttamente su Pooh, facendolo cadere. 'Ciao là!' disse Tigro. 'Sono Tigro! T-I-GR-RO! E rimbalzare è quello che i Tigri fanno meglio!'
Tigro voleva mostrare a tutti quanto in alto poteva rimbalzare. Rimbalzò su, su, SU—fino all'albero più alto del bosco! Ma poi guardò giù. 'Oh cielo,' disse Tigro, la sua fiducia saltellante improvvisamente svanita. 'I Tigri non amano le altezze!' Si aggrappò al ramo, troppo spaventato per scendere. Tutti i suoi amici si radunarono sotto per aiutare a salvare il Tigro bloccato.
Un bel giorno, due nuovi amici arrivarono nel Bosco dei Cento Acri—Kanga e il suo piccolo Roo! Kanga era un canguro materno e gentile con la voce più dolce. Il piccolo Roo sbirciava fuori dalla sua tasca, impaziente di giocare. 'Posso rimbalzare con Tigro?' chiese Roo eccitato. Kanga sorrise e presto Roo e Tigro divennero i migliori amici rimbalzanti di tutto il bosco.
Il miele di Pooh era di nuovo finito (non sapeva immaginare dove fosse andato!), così decise di prenderne un po' dalle api. Trovò un palloncino e galleggiò su, su, su fino a un albero alto dove le api tenevano il loro miele. 'Sono solo una piccola nuvola nera,' canticchiava Pooh, sperando che le api non si accorgessero. Ma le api sono piuttosto intelligenti, e sapevano riconoscere un orso quando ne vedevano uno!
ZZZZ! ZZZZ! ZZZZ! Le api non erano AFFATTO felici che Pooh cercasse di prendere il loro miele! Lo inseguirono attraverso il bosco, oltre le colline, davanti al giardino di Coniglio e intorno alla casa di Gufo. Povero Pooh correva veloce quanto le sue piccole gambe potevano portarlo. 'Oh povero me, oh povero me, OH POVERO ME!' sbuffava. Si tuffò nel ruscello con un grande SPLASH, e finalmente le api volarono via.
Proprio quando Pooh uscì dall'acqua, freddo e gocciolante, sentì una voce familiare. 'Sciocco vecchio orso!' Era Christopher Robin, il ragazzo più gentile di tutto il mondo. Avvolse Pooh in un asciugamano caldo e gli diede un intero barattolo di miele dorato. 'Grazie, Christopher Robin,' disse Pooh felice. 'Sai sempre cosa fare.' E Christopher Robin sorrise, perché aiutare i suoi amici era la sua cosa preferita.
Per celebrare la loro amicizia, Christopher Robin organizzò un grande picnic nel prato soleggiato. Vennero tutti—Pooh con il suo barattolo di miele, Pimpi con i panini alle ghiande, Coniglio con le verdure del suo giardino, Gufo con le storie da raccontare, Ih-Oh con un sorriso riluttante, Tigro con i suoi salti, e Kanga e Roo con una deliziosa torta. Risero e giocarono fino a quando il sole cominciò a tramontare.
Una mattina nebbiosa, Pooh andò a fare una passeggiata e si perse terribilmente. La nebbia era così fitta che non riusciva a vedere le sue stesse zampe! 'Oh cielo,' disse Pooh, girandosi di qua e di là. Ogni albero sembrava lo stesso. Ogni sentiero non portava da nessuna parte. Si sedette su un tronco e si sentì un po' spaventato. 'Vorrei che i miei amici fossero qui,' sussurrò alla nebbia.
Ma gli amici di Pooh LO stavano cercando! Pimpi era coraggioso anche se aveva paura. Tigro rimbalzava attraverso la nebbia chiamando il suo nome. Coniglio organizzò una squadra di ricerca. Anche Ih-Oh aiutò, sebbene si aspettasse il peggio. Finalmente, sentirono il piccolo canticchiare di Pooh attraverso la nebbia. 'Eccolo lì!' squittì Pimpi. Corsero tutti a abbracciare il loro caro amico. Insieme, trovarono la strada di casa.
La povera casa di rami di Ih-Oh era caduta di nuovo. 'Non importa,' disse Ih-Oh tristemente. 'Non mi piaceva quel angolo comunque.' Ma i suoi amici pensavano che importasse molto! Lavorarono tutti insieme—Pooh e Pimpi raccolsero rami, Coniglio progettò i piani, Tigro rimbalzò giù rami alti, Gufo supervisionò e Christopher Robin aiutò a impilare. Al tramonto, Ih-Oh aveva la casa più accogliente di tutto il bosco.
Gli animali decisero di organizzare una 'Festa dell'Eroe' per Pooh! 'Ma cosa ho fatto?' chiese Pooh, confuso. 'Sei sempre gentile,' disse Pimpi. 'Aiuti a trovare cose perdute,' disse Ih-Oh, accarezzando la sua coda. 'Sei un amico meraviglioso,' dissero tutti insieme. Pooh si sentì caldo e felice dentro—più caldo anche del miele. Essere amato dai suoi amici era la cosa più dolce di tutte.
Quando le stelle apparvero sopra il Bosco dei Cento Acri, Christopher Robin mise Pooh a letto. 'Pooh,' disse dolcemente, 'prometti che non mi dimenticherai mai, anche quando avrò cento anni.' Pooh pensò attentamente. 'Quanti anni avrò allora?' 'Novantanove,' disse Christopher Robin. Pooh annuì. 'Lo prometto.' E con un caldo abbraccio e sogni pieni di miele, il Bosco dei Cento Acri disse buonanotte.
