C'era una volta un re e una regina che ogni giorno si dicevano: 'Oh, se solo avessimo un bambino!' Ma non ne avevano. Un giorno, mentre la regina faceva il bagno, una rana saltò fuori dall'acqua e le disse: 'Il tuo desiderio sarà esaudito; prima che passi un anno, darai alla luce una figlia.' E così accadde: la regina diede alla luce una figlia così bella che il re non sapeva più come contenere la sua gioia, e organizzò una grande festa. Invitò non solo parenti, amici e conoscenti, ma anche le sagge donne del regno, affinché fossero benevoli con la bambina. Ce n'erano tredici, ma poiché aveva solo dodici piatti d'oro, una di esse dovette essere lasciata fuori.
La festa fu celebrata con grande splendore; e mentre stava per finire, le sagge donne si fecero avanti per offrire alla bambina i loro meravigliosi doni: una le diede la virtù, un'altra la bellezza, una terza la ricchezza, e così via, tutto ciò che c'è al mondo da desiderare. Quando undici di loro ebbero fatto il loro dono, arrivò la tredicesima, non invitata, furiosa per vendicarsi, e senza saluti o rispetto, gridò: 'Nel quindicesimo anno di età, la principessa si pungerà con un fuso e cadrà morta.' Senza dire una parola di più, si voltò e lasciò la sala. Tutti erano terrorizzati dalle sue parole, ma la dodicesima si fece avanti, poiché non aveva ancora offerto il suo dono, e anche se non poteva annullare la maledizione, poteva attenuarla, così disse: 'La principessa non morirà, ma cadrà in un sonno profondo per cento anni.' Allora il re, desideroso di salvare sua figlia anche da questa sventura, ordinò che tutti i fusi nel regno fossero bruciati. La fanciulla crebbe, adornata di tutti i doni delle sagge donne; ed era così graziosa, modesta, dolce, gentile e intelligente che nessuno poteva fare a meno di amarla. Un giorno, quando aveva già quindici anni, il re e la regina uscirono a cavallo, e la fanciulla fu lasciata sola nel castello.
Girovagò per tutti gli angoli e le stanze, finché alla fine arrivò a una vecchia torre. Salì la stretta scala a chiocciola che portava a una porticina, con una chiave arrugginita infilata nella serratura; girò la chiave, e la porta si aprì, e lì nella piccola stanza c'era una vecchina con un fuso, che filava diligentemente il suo lino. 'Buongiorno, nonna,' disse la principessa, 'cosa stai facendo?' - 'Sto filando,' rispose la vecchia, annuendo con la testa. 'Che cos'è quella cosa che gira così veloce?' chiese la fanciulla, e prendendo il fuso tra le mani iniziò a filare; ma non appena lo toccò, la maledizione si realizzò, e si punse il dito. In quel preciso istante cadde indietro sul letto che era lì e si addormentò profondamente. E questo sonno si riversò su tutto il castello; il re e la regina, che erano tornati e si trovavano nella grande sala, caddero in un sonno profondo, e con loro tutta la corte. I cavalli nelle stalle, i cani nel cortile, i piccioni sul tetto, le mosche sul muro, perfino il fuoco che brillava nel camino, tutto si fermò e si addormentò come il resto; e la carne sullo spiedo smise di arrostire, e il cuoco, che stava per tirare i capelli allo sguattero per un errore che aveva fatto, lo lasciò andare e si addormentò. E il vento smise di soffiare, e nessuna foglia cadde dagli alberi intorno al castello.
Intorno a quel luogo crebbe una siepe di rovi che divenne ogni anno più fitta, finché alla fine l'intero castello fu nascosto alla vista, e non si vedeva altro che la banderuola sul tetto. E una voce si sparse in tutto il paese sulla bella Rosaspina addormentata, così si chiamava la principessa; e di tanto in tanto molti figli di re vennero e tentarono di farsi strada attraverso la siepe; ma era impossibile per loro farlo, poiché i rovi si tenevano stretti come mani forti, e i giovani venivano catturati da essi, e non potendo liberarsi, morirono di una morte lamentevole.
Molti anni dopo, arrivò in quel paese un figlio di re, e sentì un vecchio raccontare che dietro la siepe di rovi c'era un castello, dove una bella principessa incantata di nome Rosaspina dormiva da cento anni, e con lei il re e la regina, e tutta la corte. Il vecchio aveva sentito dal nonno che molti figli di re avevano cercato di passare attraverso la siepe, ma erano stati catturati e trafitti dai rovi, e erano morti di una morte miserabile. Allora il giovane disse: 'Tuttavia, non temo di provare; passerò attraverso e vedrò la bella Rosaspina.' Il buon vecchio cercò di dissuaderlo, ma lui non volle ascoltare le sue parole. Perché ormai i cento anni erano finiti, e il giorno era arrivato in cui Rosaspina doveva essere risvegliata. Quando il principe si avvicinò alla siepe di rovi, questa si trasformò in una siepe di grandi fiori bellissimi, che si aprirono e si piegarono da un lato per lasciarlo passare, e poi si richiusero dietro di lui in una siepe fitta.
Quando raggiunse il cortile del castello, vide i cavalli e i cani da caccia con il manto striato che giacevano addormentati, e sul tetto i piccioni stavano seduti con la testa sotto l'ala. Quando entrò, le mosche sul muro erano addormentate, il cuoco in cucina aveva la mano alzata per colpire lo sguattero, e la cameriera aveva la gallina nera in grembo pronta per essere spennata. Salì ancora più in alto, e vide nella sala tutta la corte addormentata, e sopra di loro, sui loro troni, dormivano il re e la regina. Continuò a salire, e tutto era così silenzioso che poteva sentire il suo stesso respiro; e alla fine arrivò alla torre, salì la scala a chiocciola, e aprì la porta della piccola stanza dove giaceva Rosaspina. E quando la vide così bella nel suo sonno, non riuscì a distogliere lo sguardo; e presto si chinò e la baciò. E lei si svegliò, aprì gli occhi, e lo guardò con grande gentilezza. E si alzò, e uscirono insieme, e il re e la regina e tutta la corte si svegliarono, e si guardarono l'un l'altro con grandi occhi di meraviglia. E i cavalli nel cortile si alzarono e si scrollarono, i cani saltarono su e scodinzolarono, i piccioni sul tetto tirarono fuori la testa da sotto l'ala, guardarono intorno, e volarono nel campo, le mosche sul muro si mossero un po' più avanti, il fuoco in cucina si sollevò e divampò, e cucinò la carne, il pezzo sullo spiedo iniziò a arrostire, il cuoco diede allo sguattero un colpo così forte che gridò, e la cameriera continuò a spennare la gallina. Allora il matrimonio del Principe e di Rosaspina fu celebrato con tutto lo splendore, e vissero molto felicemente insieme fino alla fine dei loro giorni.
