""" Dahulu kala, ada seorang pria yang sangat kaya yang memiliki rumah-rumah indah di kota dan di desa, peralatan makan dari perak dan emas, furnitur yang dihias dengan indah, dan kereta kencana yang berlapis emas. Namun, orang-orang takut padanya, karena jenggotnya berwarna biru, warna aneh yang membuat wajahnya terlihat serius. """
Seorang wanita bangsawan di lingkungan itu memiliki dua putri yang cantik. Barba Azul meminta untuk menikahi salah satu dari mereka, membiarkan sang ibu memilih. Tidak ada satu pun dari saudara perempuan itu yang ingin menerimanya, karena masing-masing berpikir bahwa janggut birunya terlalu mengganggu, dan ada desas-desus bahwa dia telah menikah beberapa kali, meskipun tidak ada yang tahu apa yang terjadi pada istri-istrinya yang dulu.
Untuk mendapatkan kepercayaan mereka, Barba Azul mengundang ibu, kedua saudara perempuannya, dan beberapa teman ke rumahnya di pedesaan. Selama delapan hari yang ceria, mereka berburu, menari, bercerita, dan merayakan. Dia bersikap sopan dan tidak pelit dengan kebaikan. Saudara perempuan yang lebih muda mulai berpikir bahwa dia tidak begitu menakutkan setelah semua, dan ketika mereka kembali ke kota, dia menikah dengannya.
Setelah sebulan, Barba Azul berkata bahwa dia harus bepergian untuk urusan penting selama enam minggu. Dia mendorong istrinya untuk bersenang-senang, mengundang teman-teman, dan tidak merasa kesepian. Kemudian dia memberinya sebuah gantungan kunci yang berat. 'Ini membuka gudang, peti uang dan perhiasan, dan semua pintu di rumah,' katanya. 'Hanya satu ruangan yang dilarang: kamar kecil di ujung ruang besar di lantai dasar. Jika kamu tidak mematuhi, aku akan sangat marah.'
Teman-teman dan tetangganya segera datang untuk mengagumi harta karun di rumah itu. Mereka terkagum-kagum dengan kamar-kamar yang indah, lemari-lemari, permadani, dan cermin-cermin tinggi. Semua iri pada pengantin muda, yang tampak sangat beruntung. Namun, pengantin itu sendiri merasa gelisah. Rasa ingin tahunya menariknya ke arah kamar kecil yang tidak boleh dibuka.
Akhirnya, melupakan janjinya dan para tamunya, dia berlari turun melalui tangga sempit menuju pintu terlarang. Dia berhenti, mengingat perintah ketat dari Barba Azul, tetapi rasa ingin tahunya sangat kuat. Dengan gemetar, dia memasukkan kunci kecil ke dalam lubang kunci dan membuka pintu.
Pada awalnya, dia hampir tidak bisa melihat, karena jendela-jendela tertutup rapat. Ketika matanya terbiasa, dia menyadari bahwa sesuatu yang mengerikan telah terjadi di sana sejak lama. Lantai dipenuhi noda, dan di dinding terdapat tanda-tanda menyeramkan bahwa ruangan itu pernah menampung istri-istri tua Barba Azul. Dengan ketakutan, dia menjatuhkan kunci, mengambilnya kembali, mengunci pintu, dan berlari naik.
Hanya saat itu saya menyadari bahwa kunci kecil itu memiliki noda merah gelap. Saya membersihkannya dengan hati-hati. Saya mencucinya dan menggosoknya, tetapi tanda itu kembali seolah-olah dengan sihir. Sore itu, Barba Azul datang ke rumah secara tiba-tiba, mengatakan bahwa urusannya selesai lebih cepat dari yang diperkirakan.
Keesokan paginya, dia meminta kunci-kunci itu. Dia mengembalikannya dengan tangan bergetar. 'Di mana kunci kecil untuk ruangan di ujung koridor?' tanyanya. 'Aku pasti meninggalkannya di mejaku,' jawabnya. 'Bawakan segera padaku,' balasnya. Dia tidak punya pilihan lain selain meletakkan kunci yang ternoda itu di tangannya. 'Mengapa ada tanda di kunci ini?' dia ingin tahu. 'Aku tahu,' kata Barba Azul. 'Kau telah masuk ke ruangan terlarang.'
Dia jatuh di kakinya, memohon maaf dengan penyesalan yang tulus. Rasa sakitnya bisa melunakkan batu, tetapi hati Barba Azul lebih keras daripada batu. 'Kau harus menghadapi konsekuensinya,' katanya. 'Tolong,' pinta dia, 'berikan aku sedikit waktu untuk berdoa.' 'Aku akan memberimu sepuluh menit,' kata Barba Azul, 'tidak lebih.'
""Begitu dia pergi, dia memanggil saudarinya. 'Ana, saudara tersayang, naiklah ke puncak menara. Apakah kamu melihat saudara-saudara kita datang? Mereka berjanji akan mengunjungi kita hari ini. Jika kamu melihat mereka, berikan isyarat agar mereka segera datang.' Ana naik ke menara. Setiap menit, pengantin wanita berteriak: 'Ana, saudaraku, apakah kamu melihat seseorang datang?' Ana menjawab: 'Aku tidak melihat apa-apa selain matahari bersinar dan rumput hijau tumbuh.'"
"'Ana, saudara perempuanku, apakah kau melihat seseorang datang?' 'Aku melihat awan debu,' kata Ana, 'tapi itu hanya sekawanan domba.' '¡¿Kau akan turun atau tidak?!' geram Barba Azul. 'Hanya sebentar lagi!' teriaknya. 'Ana, saudara perempuanku, apakah kau melihat seseorang datang?' 'Ya,' jawab Ana akhirnya, 'aku melihat dua penunggang berkuda menuju ke sini, meski masih jauh.' 'Syukurlah!' bisik pengantin. 'Mereka adalah saudara-saudara kita.'"
Pada saat itu, suara keras terdengar di pintu. Barba Azul terhenti. Pintu terbuka dengan cepat, dan dua petugas berkuda masuk dengan pedang terhunus. Mereka adalah saudara-saudara pengantin, satu adalah naga dan yang lainnya adalah musketeer. Barba Azul mencoba melarikan diri melalui halaman, tetapi mereka mengejarnya dan menghentikannya sebelum dia bisa menyebabkan lebih banyak kerusakan.
Istri muda itu, bergetar dari kepala hingga kaki, bahkan tidak bisa berdiri untuk memeluk para penyelamatnya. Seiring waktu, dia pulih. Diketahui bahwa Barba Azul tidak memiliki ahli waris, dan seluruh hartanya berpindah ke tangan istrinya. Dia menggunakan sebagian untuk membantu saudarinya Ana menikah dengan seorang kesatria muda yang layak, sebagian untuk memajukan karier saudara-saudaranya, dan dengan sisa yang ada, dia menciptakan rumah baru yang penuh dengan kedamaian.
Kemudian dia menikah dengan seorang pria yang baik hati dan terhormat, dan dia tidak pernah melupakan pelajaran yang telah dia pelajari: bahwa janji itu penting, bahwa keberanian dan kecerdikan dapat menyelamatkan hari, dan bahwa rasa ingin tahu harus dipandu oleh kebijaksanaan.
