Il était une fois, dans une forêt enchantée appelée la Forêt des Cent Acres, un ours nommé Winnie l'Ourson. Il n'était pas un très grand ours, et son esprit était plutôt petit, mais son cœur était le plus grand de toute la forêt. Winnie vivait dans une maison confortable en forme d'arbre avec un écriteau au-dessus de la porte indiquant 'Mr. Sanders'. Chaque matin, il se réveillait et pensait à sa chose préférée au monde : le miel !
Un matin ensoleillé, Winnie vérifia ses pots de miel et découvrit quelque chose de terrible—ils étaient tous vides ! 'Oh lalala,' dit Winnie, en frottant son estomac qui gargouillait. 'Je suis sûr qu'il y avait du miel ici hier.' Il regarda dans chaque pot, les retournant même, mais pas une seule goutte de miel doré ne restait. Son ventre grondait bruyamment. Il était temps de trouver plus de miel !
Winnie se souvint que son ami Lapin avait toujours de la nourriture délicieuse. Il se dandina à travers la forêt jusqu'à trouver le terrier confortable de Lapin. 'Bonjour, Lapin !' appela Winnie. 'Aurais-tu un peu de miel ?' Lapin soupira mais invita son ami à entrer. Winnie mangea et mangea jusqu'à ce que son ventre soit rond comme un ballon. Mais lorsqu'il tenta de sortir—oh là là ! Il était coincé dans la porte de Lapin !
En attendant de se libérer, Winnie entendit une petite voix. 'P-P-Pooh ? C'est toi ?' C'était Porcinet, la créature la plus petite et la plus timide de la Forêt des Cent Acres. Porcinet était le meilleur ami de Winnie. Il portait un pull rayé et avait les plus grandes oreilles pour un si petit cochonnet. 'Oh, Porcinet !' dit Winnie joyeusement. 'Je semble être dans une situation un peu collante.'
Après que Winnie se soit enfin libéré de la porte de Lapin (il fallut trois jours entiers sans manger de miel !), lui et Porcinet décidèrent de partir à l'aventure. 'Où devrions-nous aller, Winnie ?' demanda Porcinet nerveusement. 'Je pense,' dit Winnie pensivement, 'que nous devrions explorer. Qui sait ce que nous pourrions trouver !' Ensemble, les deux amis se mirent en route à travers les chemins dorés et verts de la Forêt des Cent Acres.
Ils trouvèrent leur ami Bourriquet se tenant près du ruisseau, ayant l'air encore plus triste que d'habitude. 'Qu'est-ce qui ne va pas, Bourriquet ?' demanda Porcinet. 'Ma queue,' dit Bourriquet tristement. 'Elle a disparu. Encore. Pas que quelqu'un le remarque. Ou s'en soucie.' Winnie et Porcinet regardèrent—en effet, là où la queue de Bourriquet aurait dû être, il n'y avait qu'un petit clou ! 'Ne t'inquiète pas, Bourriquet,' dit Winnie. 'Nous la retrouverons !'
Winnie et Porcinet cherchèrent haut et bas la queue de Bourriquet. Ils regardèrent sous les buissons, derrière les arbres et à l'intérieur des troncs creux. 'Peut-être que Tigrou l'a vue ?' suggéra Porcinet. Ils demandèrent à Lapin, qui était trop occupé avec son jardin. Ils demandèrent à Kangou, qui donnait le bain à Petit Gourou. Personne n'avait vu la queue avec le nœud rose. Où pouvait-elle bien être ?
Enfin, ils visitèrent la maison perchée de Maître Hibou. 'Entrez, entrez !' hulula Maître Hibou avec importance. Tandis que Winnie regardait autour de la pièce, il remarqua quelque chose de familier accroché près de la porte de Maître Hibou—c'était utilisé comme une corde de cloche ! 'Maître Hibou,' dit Winnie lentement, 'c'est la queue de Bourriquet !' 'C'est vrai ?' dit Maître Hibou, surpris. 'Je l'ai trouvée dans la forêt et pensais qu'elle faisait une jolie corde de cloche.' Ils se précipitèrent pour la rendre à Bourriquet, qui était si heureux qu'il sourit presque.
BOING ! BOING ! BOING ! Quelque chose d'orange et rayé rebondissait à travers la forêt. 'Hou-hou-hou !' cria Tigrou, la chose la plus merveilleuse à propos des Tigrous, c'est qu'il était le seul ! Il rebondit directement sur Winnie, le renversant. 'Bonjour là !' dit Tigrou. 'Je suis Tigrou ! T-I-Gue-R ! Et rebondir est ce que les Tigrous font le mieux !'
Tigrou voulait montrer à tout le monde à quel point il pouvait rebondir haut. Il rebondit, rebondit, REBONDIT—jusqu'en haut de l'arbre le plus haut de la forêt ! Mais ensuite il regarda en bas. 'Oh là là,' dit Tigrou, sa confiance rebondissante soudainement disparue. 'Les Tigrous n'aiment pas les hauteurs !' Il s'accrocha à la branche, trop effrayé pour descendre. Tous ses amis se rassemblèrent en dessous pour aider à sauver le Tigrou coincé.
Un beau jour, deux nouveaux amis arrivèrent dans la Forêt des Cent Acres—Kangou et son petit, Petit Gourou ! Kangou était une mère kangourou bienveillante avec la voix la plus douce. Petit Gourou jetait un coup d'œil hors de sa poche, impatient de jouer. 'Puis-je rebondir avec Tigrou ?' demanda Petit Gourou avec excitation. Kangou sourit et bientôt Petit Gourou et Tigrou devinrent les meilleurs amis rebondissants de toute la forêt.
Le miel de Winnie était à nouveau tout parti (il ne pouvait pas imaginer où il était allé !), alors il décida d'en obtenir des abeilles. Il trouva un ballon et s'éleva, s'éleva, s'éleva vers un grand arbre où les abeilles gardaient leur miel. 'Je suis juste un petit nuage noir de pluie,' fredonnait Winnie pour lui-même, espérant que les abeilles ne le remarqueraient pas. Mais les abeilles sont plutôt intelligentes, et elles reconnaissent un ours quand elles en voient un !
BUZZ ! BUZZ ! BUZZ ! Les abeilles n'étaient PAS contentes que Winnie essaie de prendre leur miel ! Elles le poursuivirent à travers la forêt, par-dessus les collines, au-delà du jardin de Lapin, et autour de l'arbre de Maître Hibou. Pauvre Winnie courut aussi vite que ses petites pattes le pouvaient. 'Oh lalala, oh lalala, OH LALALA !' haletait-il. Il plongea dans le ruisseau avec un grand SPLASH, et les abeilles s'envolèrent enfin.
Juste au moment où Winnie sortait de l'eau, froid et dégoulinant, il entendit une voix familière. 'Vieil ours stupide !' C'était Jean-Christophe, le garçon le plus gentil du monde. Il enveloppa Winnie dans une serviette chaude et lui donna un pot entier de miel doré. 'Merci, Jean-Christophe,' dit Winnie avec bonheur. 'Tu sais toujours quoi faire.' Et Jean-Christophe sourit, car aider ses amis était sa chose préférée.
Pour célébrer leur amitié, Jean-Christophe organisa un grand pique-nique dans la prairie ensoleillée. Tout le monde vint—Winnie avec son pot de miel, Porcinet avec des sandwiches aux glands, Lapin avec des légumes de son jardin, Maître Hibou avec des histoires à raconter, Bourriquet avec un sourire réticent, Tigrou avec ses rebonds, et Kangou et Petit Gourou avec un délicieux gâteau. Ils rirent et jouèrent jusqu'à ce que le soleil commence à se coucher.
Un matin brumeux, Winnie alla se promener et se perdit terriblement. Le brouillard était si épais qu'il ne pouvait pas voir ses propres pattes ! 'Oh là là,' dit Winnie, tournant dans tous les sens. Chaque arbre ressemblait au même. Chaque chemin ne menait nulle part. Il s'assit sur une bûche et se sentit un peu effrayé. 'J'aimerais que mes amis soient ici,' murmura-t-il au brouillard.
Mais les amis de Winnie LE cherchaient ! Porcinet était courageux même s'il était effrayé. Tigrou bondissait à travers le brouillard en appelant son nom. Lapin organisa une équipe de recherche. Même Bourriquet aida, bien qu'il s'attendît au pire. Finalement, ils entendirent le petit fredonnement de Winnie à travers le brouillard. 'Le voilà !' cria Porcinet. Ils se précipitèrent tous pour étreindre leur cher ami. Ensemble, ils retrouvèrent le chemin de la maison.
La pauvre maison de bâtons de Bourriquet était encore tombée. 'Cela n'a pas d'importance,' dit Bourriquet tristement. 'Je n'aimais pas ce coin de toute façon.' Mais ses amis pensaient que cela comptait beaucoup ! Tout le monde travailla ensemble—Winnie et Porcinet rassemblèrent des bâtons, Lapin dessina les plans, Tigrou rebondit pour couper de grandes branches, Maître Hibou supervisa, et Jean-Christophe aida à empiler. Au coucher du soleil, Bourriquet avait la maison la plus confortable de toute la forêt.
Les animaux décidèrent d'organiser une 'Fête du Héros' pour Winnie ! 'Mais qu'ai-je fait ?' demanda Winnie, confus. 'Tu es toujours gentil,' dit Porcinet. 'Tu aides à retrouver les choses perdues,' dit Bourriquet en tapotant sa queue. 'Tu es un merveilleux ami,' dirent tous ensemble. Winnie se sentit chaud et heureux à l'intérieur—plus chaud même que le miel ne le rendait. Être aimé par ses amis était la chose la plus douce de toutes.
Alors que les étoiles brillaient au-dessus de la Forêt des Cent Acres, Jean-Christophe borda Winnie dans son lit. 'Winnie,' dit-il doucement, 'promets que tu ne m'oublieras jamais, même quand j'aurai cent ans.' Winnie réfléchit attentivement. 'Quel âge aurai-je alors ?' 'Quatre-vingt-dix-neuf,' dit Jean-Christophe. Winnie hocha la tête. 'Je promets.' Et avec un câlin chaleureux et des rêves pleins de miel, la Forêt des Cent Acres dit bonne nuit.
