The Steadfast Tin Soldier

Il y avait vingt-cinq soldats en étain fabriqués à partir d'une vieille cuillère en étain. Ils se tenaient droits en rouge et bleu. Un soldat n'avait qu'une seule jambe, mais il restait ferme et courageux. Un petit garçon adorait l'ensemble et les avait placés sur une table avec de nombreux jouets. Il y avait un château en papier et une petite danseuse dans une robe légère avec un ruban bleu. Elle levait une jambe si haut que le soldat ne pouvait pas la voir. Il pensait, Elle est comme moi. Le soldat souhaitait la rencontrer. Il se tenait derrière une petite boîte et regardait avec un sourire tranquille. La nuit, les jouets jouaient. Le casse-noisette sautait et le crayon roulait.

Le soldat et la danseuse restèrent immobiles comme des étoiles douces. À minuit, un casse-noisette surgit. Il dit : Soldat de fer, ne désire pas ce qui n'est pas à toi. Le soldat resta calme et gentil. Le matin, quelqu'un le mit sur le rebord de la fenêtre. Une brise ouvrit la fenêtre et le soldat tomba doucement dans la rue. Le garçon et la servante le cherchèrent, mais ils ne le virent pas. La pluie commença. Deux enfants fabriquèrent un bateau en papier et placèrent le soldat à l'intérieur. Le petit bateau navigua dans un caniveau brillant comme une rivière. Le soldat se tenait droit et regardait devant lui.

Le bateau glissa sous un petit pont. Il faisait sombre et éclaboussant. Un rat d'eau amical demanda un billet, mais le bateau continua d'avancer. Bientôt, le soldat entendit l'eau qui s'écoulait. Le bateau bascula et le papier devint mou. Le soldat glissa dans l'eau, toujours courageux. Un gros poisson ouvrit sa bouche et l'avala doucement. À l'intérieur, c'était calme et sombre. Après un moment, le poisson fut attrapé et amené dans une cuisine. Un cuisinier ouvrit le poisson et trouva le soldat en étain. Comme les gens s'étonnèrent. Ils l'emportèrent dans une pièce lumineuse. Il y avait exactement la même table.

Il y avait le château en papier et la petite danseuse à la porte. Le soldat se sentit heureux de revoir son cher ami. Un enfant souleva le soldat et le posa sur le bord chaud d'un poêle pour le sécher après la pluie. La chaleur le fit briller. Juste à ce moment-là, un souffle d'air ouvrit la porte. La danseuse tourbillonna et glissa à travers la pièce. Elle atterrit à côté de lui, en sécurité et souriante. Le garçon applaudit et mit les deux jouets sur le rebord de la fenêtre où le soleil pouvait briller sur eux. Plus tard, le soldat en étain, adouci par la chaude journée, se transforma en un petit cœur en étain lisse.

La danseuse garda sa brillante rose en tinsel et resta près du cœur. La famille les plaça tous les deux dans une petite boîte et la garda sur une étagère. Le garçon dit : Ils appartiennent ensemble. Le brave cœur en métal et la danseuse restèrent côte à côte. Le soldat avait montré un courage constant. La danseuse avait montré une douce grâce. Ensemble, ils rappelaient à tous de rester forts, d'être gentils et de suivre l'espoir. Et ainsi, l'histoire se termine avec l'amitié, le soin et un cœur chaleureux pour tous.