Il était une fois un roi et une reine qui, chaque jour de leur vie, se disaient : « Ah ! Si seulement nous avions un enfant ! » mais ils n'en avaient point. Cependant, un jour, alors que la reine se baignait, une grenouille sortit de l'eau et se posa sur le sol en disant : « Votre souhait sera exaucé ; avant qu'une année ne passe, vous mettrez au monde une fille. » Et comme la grenouille l'avait prédit, il en advint ainsi ; la reine donna naissance à une fille si belle que le roi était hors de lui de joie, et il organisa un grand festin. Il invita non seulement ses parents, amis et connaissances, mais aussi les fées sages, afin qu'elles fussent bienveillantes et favorables à l'enfant. Il y en avait treize dans son royaume, mais comme il n'avait préparé que douze assiettes d'or pour qu'elles puissent manger, l'une d'elles dut rester à l'écart.
Néanmoins, le festin se déroula avec tout l'éclat possible ; et à la fin, les fées sages s'avancèrent pour offrir à l'enfant leurs merveilleux présents : l'une lui donna la vertu, l'autre la beauté, une troisième la richesse, et ainsi de suite, tout ce que l'on peut désirer en ce monde. Et lorsqu'onze d'entre elles eurent parlé, la treizième, qui n'avait pas été invitée, entra, brûlant de vengeance, et sans salutation ni respect, elle s'écria d'une voix forte : « Dans sa quinzième année, la princesse se piquera le doigt sur un fuseau et tombera raide morte. » Et sans dire un mot de plus, elle se retourna et quitta le salon. Tous étaient terrifiés par sa déclaration, lorsque la douzième s'avança, car elle n'avait pas encore offert son cadeau, et bien qu'elle ne pût défaire la malédiction, elle put l'adoucir, alors elle dit : « La princesse ne mourra pas, mais elle tombera dans un profond sommeil de cent ans. » Alors le roi, désireux de sauver sa fille de ce malheur, donna l'ordre que tous les fuseaux de son royaume soient brûlés. La jeune fille grandit parée de tous les dons des fées sages ; et elle était si belle, modeste, douce, aimable et intelligente que nul ne pouvait la voir sans l'aimer. Un jour, alors qu'elle avait quinze ans, le roi et la reine s'en allèrent en promenade, et la jeune fille demeura seule au château.
Elle se promena dans tous les coins et recoins, et dans toutes les chambres et salons, selon son bon plaisir, jusqu'à ce qu'elle parvienne enfin à une vieille tour. Elle monta l'escalier en colimaçon étroit qui menait à une petite porte, avec une clé rouillée dépassant de la serrure ; elle tourna la clé, et la porte s'ouvrit, et là, dans la petite pièce, était assise une vieille femme avec un fuseau, filant diligemment son lin. « Bonjour, ma mère », dit la princesse, « que faites-vous ? » - « Je file », répondit la vieille, hochant la tête. « Qu'est-ce qui tourne si vite ? » demanda la jeune fille, et prenant le fuseau dans sa main, elle commença à filer ; mais dès qu'elle le toucha, la malédiction se réalisa, et elle se piqua le doigt avec. À cet instant même, elle tomba sur le lit qui se trouvait là, et s'endormit profondément. Et ce sommeil se répandit dans tout le château ; le roi et la reine, qui étaient revenus et se trouvaient dans le grand salon, s'endormirent profondément, et avec eux toute la cour. Les chevaux dans leurs écuries, les chiens dans la cour, les pigeons sur le toit, les mouches sur le mur, même le feu qui crépitait dans la cheminée, tout s'immobilisa et dormit comme le reste ; et la viande à la broche cessa de rôtir, et le cuisinier, qui allait tirer le garçon par les cheveux pour quelque erreur qu'il avait commise, le lâcha et s'endormit. Et le vent cessa de souffler, et pas une feuille ne tomba des arbres autour du château.
Alors, autour de cet endroit, poussa une haie d'épines qui devenait plus épaisse chaque année, jusqu'à ce que finalement tout le château soit caché à la vue, et on ne pouvait plus voir que la girouette sur le toit. Et une rumeur se répandit dans tout le pays au sujet de la belle Rosemonde endormie, car tel était le nom de la princesse ; et de temps en temps, de nombreux fils de rois venaient essayer de se frayer un chemin à travers la haie ; mais il leur était impossible de le faire, car les épines se maintenaient ensemble comme des mains fortes, et les jeunes gens étaient attrapés par elles, et ne pouvant se libérer, mouraient d'une mort lamentable.
De nombreuses années plus tard, un prince arriva dans ce pays, et il entendit un vieil homme raconter comment il y avait derrière la haie d'épines un château, et qu'une belle princesse enchantée nommée Rosemonde y dormait depuis cent ans, et avec elle, le roi et la reine, et toute la cour. Le vieil homme avait été informé par son grand-père que de nombreux fils de rois avaient tenté de franchir la haie d'épines, mais avaient été attrapés et percés par les épines, et étaient morts d'une mort misérable. Alors le jeune homme dit : « Néanmoins, je n'ai pas peur d'essayer ; je passerai et je verrai la belle Rosemonde. » Le bon vieillard tenta de le dissuader, mais il ne voulut point écouter ses paroles. Car maintenant les cent ans étaient révolus, et le jour était venu où Rosemonde devait être réveillée. Lorsque le prince s'approcha de la haie d'épines, celle-ci se transforma en une haie de belles grandes fleurs, qui s'écartèrent et s'inclinèrent d'un côté pour le laisser passer, puis se fermèrent derrière lui en une haie épaisse.
Lorsqu'il arriva dans la cour du château, il vit les chevaux et les chiens de chasse tachetés dormir, et sur le toit les pigeons étaient assis avec leurs têtes sous leurs ailes. Et quand il entra, les mouches sur le mur dormaient, le cuisinier dans la cuisine avait la main levée pour frapper le garçon, et la servante de la cuisine avait l'oiseau noir sur ses genoux prêt à être plumé. Puis il monta plus haut, et vit dans le salon toute la cour dormant, et au-dessus d'eux, sur leurs trônes, dormaient le roi et la reine. Et il continua encore, et tout était si calme qu'il pouvait entendre sa propre respiration ; et enfin il arriva à la tour, et monta l'escalier en colimaçon, et ouvrit la porte de la petite chambre où gisait Rosemonde. Et quand il la vit si belle dans son sommeil, il ne put détacher ses yeux d'elle ; et aussitôt il se pencha et l'embrassa. Et elle se réveilla, ouvrit ses yeux, et le regarda avec grande bonté. Et elle se leva, et ils sortirent ensemble, et le roi et la reine et toute la cour se réveillèrent, et se regardèrent les uns les autres avec de grands yeux d'étonnement. Et les chevaux dans la cour se levèrent et se secouèrent, les chiens bondirent et remuèrent leurs queues, les pigeons sur le toit sortirent leurs têtes de sous leurs ailes, regardèrent autour d'eux, et volèrent dans le champ, les mouches sur le mur avancèrent un peu plus, le feu dans la cuisine sauta et brûla, et cuisit la viande, le rôti à la broche recommença à rôtir, le cuisinier donna une telle claque au garçon qu'il cria, et la servante continua de plumer l'oiseau. Alors le mariage du Prince et de Rosemonde fut célébré avec tout l'éclat possible, et ils vécurent très heureux ensemble jusqu'à la fin de leurs jours.
