Érase una vez, en un bosque mágico llamado el Bosque de los Cien Acres, vivía un oso llamado Winnie el Pooh. No era un oso muy grande, y su cerebro era bastante pequeño, pero su corazón era el más grande de todo el bosque. Pooh vivía en una acogedora casa en un árbol con un letrero que decía 'Sr. Sanders' sobre la puerta. Cada mañana, se despertaba pensando en su cosa favorita en el mundo entero: ¡la miel!
Una mañana soleada, Pooh revisó sus tarros de miel y descubrió algo terrible: ¡estaban todos vacíos! 'Oh, cielos,' dijo Pooh, frotándose la pancita que hacía ruido. 'Estoy seguro de que ayer había miel aquí.' Miró dentro de cada tarro, incluso los volteó, pero no quedaba ni una gota de miel dorada. Su barriga rugió con fuerza. ¡Era hora de encontrar más miel!
Pooh recordó que su amigo Conejo siempre tenía comida deliciosa. Caminó por el bosque hasta encontrar la acogedora madriguera de Conejo. '¡Hola, Conejo!' llamó Pooh. '¿Tienes por casualidad algo de miel?' Conejo suspiró pero invitó a su amigo a entrar. Pooh comió y comió y comió hasta que su barriga quedó redonda como un globo. Pero cuando intentó salir, ¡oh no! ¡Se quedó atascado en la puerta de Conejo!
Mientras esperaba a desatascarse, Pooh oyó una vocecita. '¿P-P-Pooh? ¿Eres tú?' Era Piglet, la criatura más pequeña y tímida del Bosque de los Cien Acres. Piglet era el mejor amigo de Pooh. Llevaba un suéter a rayas y tenía las orejas más grandes para ser un cerdito tan pequeño. '¡Oh, Piglet!' dijo Pooh felizmente. 'Parece que estoy en un pequeño lío pegajoso.'
Después de que Pooh finalmente se desatascó de la puerta de Conejo (¡le tomó tres días enteros sin comer miel!), él y Piglet decidieron irse de aventura. '¿A dónde iremos, Pooh?' preguntó Piglet nerviosamente. 'Creo,' dijo Pooh pensativamente, 'que deberíamos ir a explorar. ¡Quién sabe lo que podríamos encontrar!' Juntos, los dos amigos se adentraron por los senderos dorado-verdes del Bosque de los Cien Acres.
Encontraron a su amigo Ígor junto al arroyo, luciendo aún más triste de lo habitual. '¿Qué te pasa, Ígor?' preguntó Piglet. 'Mi cola,' dijo Ígor tristemente. 'Se ha ido. Otra vez. No es que a alguien le importe. O que se den cuenta.' Pooh y Piglet miraron, y efectivamente, donde debería estar la cola de Ígor, no había más que un pequeño clavo. 'No te preocupes, Ígor,' dijo Pooh. '¡La encontraremos!'
Pooh y Piglet buscaron por todas partes la cola de Ígor. Miraron debajo de arbustos, detrás de árboles e incluso dentro de troncos huecos. '¿Tal vez Tigger la ha visto?' sugirió Piglet. Preguntaron a Conejo, que estaba demasiado ocupado con su jardín. Preguntaron a Kanga, que estaba bañando al pequeño Roo. Nadie había visto la cola con el lazo rosado. ¿Dónde podría estar?
Finalmente, visitaron la casa en el árbol de Búho. '¡Entren, entren!' ululó Búho con importancia. Mientras Pooh miraba alrededor de la habitación, vio algo familiar colgando junto a la puerta de Búho: ¡se estaba usando como una cuerda de campana! 'Búho,' dijo Pooh lentamente, 'esa es la cola de Ígor.' '¿Es así?' dijo Búho, sorprendido. 'La encontré en el bosque y pensé que era una cuerda de campana muy fina.' Corrieron a devolverla a Ígor, quien estaba tan feliz que casi sonrió.
¡REBOTE! ¡REBOTE! ¡REBOTE! Algo naranja y rayado vino rebotando por el bosque. '¡Hoo-hoo-hoo!' gritó Tigger, lo más maravilloso de los Tiggers es que él era el único. Rebotó directamente hacia Pooh, derribándolo. '¡Hola!' dijo Tigger. '¡Soy Tigger! ¡T-I-Doble Guh-ER! ¡Y rebotar es lo que los Tiggers hacen mejor!'
Tigger quería mostrarles a todos lo alto que podía rebotar. Rebotó hacia arriba, hacia arriba, ¡HACIA ARRIBA! —directamente en el árbol más alto del bosque. Pero entonces miró hacia abajo. 'Oh cielos,' dijo Tigger, su confianza rebotante desapareciendo de repente. '¡A los Tiggers no les gustan las alturas!' Se aferró a la rama, demasiado asustado para bajar. Todos sus amigos se reunieron abajo para ayudar a rescatar al Tigger atascado.
Un día hermoso, dos nuevos amigos llegaron al Bosque de los Cien Acres: ¡Kanga y su bebé Roo! Kanga era una canguro amable y maternal con la voz más suave. El pequeño Roo asomaba la cabeza desde su bolsa, ansioso por jugar. '¿Puedo rebotar con Tigger?' preguntó Roo emocionado. Kanga sonrió y pronto Roo y Tigger se convirtieron en los mejores amigos más rebotadores de todo el bosque.
La miel de Pooh se había acabado otra vez (¡no podía imaginar a dónde había ido!), así que decidió conseguir algo de las abejas. Encontró un globo y flotó hacia arriba, hacia arriba, hacia un árbol alto donde las abejas guardaban su miel. 'Sólo soy una pequeña nube de lluvia negra,' tarareó Pooh para sí mismo, esperando que las abejas no lo notaran. Pero las abejas son bastante listas, y sabían reconocer a un oso cuando lo veían.
¡ZUMBIDO! ¡ZUMBIDO! ¡ZUMBIDO! ¡Las abejas NO estaban contentas de que Pooh intentara llevarse su miel! Lo persiguieron por el bosque, sobre colinas, pasando el jardín de Conejo y alrededor del árbol de Búho. El pobre Pooh corrió tan rápido como sus pequeñas patas le permitieron. 'Oh cielos, oh cielos, ¡OH CIELOS!' jadeó. Se lanzó al arroyo con un gran CHAPUZÓN, y finalmente las abejas se alejaron volando.
Justo cuando Pooh salió del agua, frío y goteando, oyó una voz familiar. '¡Tonto oso!' Era Christopher Robin, el niño más amable de todo el mundo. Envolvió a Pooh en una toalla cálida y le dio un tarro entero de miel dorada. 'Gracias, Christopher Robin,' dijo Pooh felizmente. 'Siempre sabes qué hacer.' Y Christopher Robin sonrió, porque ayudar a sus amigos era su cosa favorita.
Para celebrar su amistad, Christopher Robin organizó un gran picnic en el prado soleado. Todos vinieron: Pooh con su tarro de miel, Piglet con sándwiches de bellotas, Conejo con vegetales de su jardín, Búho con historias para contar, Ígor con una sonrisa reticente, Tigger con sus rebotes, y Kanga y Roo con un delicioso pastel. Rieron y jugaron hasta que el sol comenzó a ponerse.
Una mañana brumosa, Pooh salió a caminar y se perdió terriblemente. La niebla era tan espesa que no podía ver sus propias patas. 'Oh cielos,' dijo Pooh, girando de un lado a otro. Todos los árboles se veían iguales. Todos los caminos no llevaban a ninguna parte. Se sentó en un tronco y se sintió un poco asustado. 'Desearía que mis amigos estuvieran aquí,' susurró a la niebla.
Pero los amigos de Pooh ¡SÍ lo estaban buscando! Piglet fue valiente aunque estaba asustado. Tigger rebotó a través de la niebla llamando su nombre. Conejo organizó un grupo de búsqueda. Incluso Ígor ayudó, aunque esperaba lo peor. Finalmente, oyeron el pequeño tarareo de Pooh a través de la niebla. '¡Ahí está!' chilló Piglet. Todos corrieron a abrazar a su querido amigo. Juntos, encontraron el camino a casa.
La pobre casa de palos de Ígor se había vuelto a caer. 'No importa,' dijo Ígor con tristeza. 'De todos modos, no me gustaba esa esquina.' ¡Pero a sus amigos les importaba mucho! Todos trabajaron juntos: Pooh y Piglet juntaron palos, Conejo diseñó los planos, Tigger rebotó ramas altas, Búho supervisó, y Christopher Robin ayudó a apilar. Al atardecer, Ígor tenía la casa más acogedora de todo el bosque.
Los animales decidieron hacer una 'Fiesta de Héroe' para Pooh. '¿Pero qué hice yo?' preguntó Pooh, confundido. 'Siempre eres amable,' dijo Piglet. 'Ayudas a encontrar cosas perdidas,' dijo Ígor, dando palmaditas en su cola. 'Eres un amigo maravilloso,' dijeron todos juntos. Pooh se sintió cálido y feliz por dentro, incluso más que cuando la miel lo hacía sentir así. Ser amado por sus amigos era lo más dulce de todo.
Cuando las estrellas aparecieron sobre el Bosque de los Cien Acres, Christopher Robin arropó a Pooh en la cama. 'Pooh,' dijo suavemente, 'promete que nunca me olvidarás, incluso cuando tenga cien años.' Pooh pensó cuidadosamente. '¿Cuántos años tendré entonces?' 'Noventa y nueve,' dijo Christopher Robin. Pooh asintió. 'Lo prometo.' Y con un cálido abrazo y sueños llenos de miel, el Bosque de los Cien Acres dijo buenas noches.
