Érase una vez una mamá cabra que vivía en una pequeña y acogedora casa al borde de un bosque verde y brillante. Tenía siete cabritillos, y los amaba a cada uno con todo su corazón. Los cabritillos eran vivaces y juguetones, y les gustaba saltar, bailar y cantar juntos en su cálido hogar. Una mañana, la madre cabra necesitaba ir al bosque para encontrar hojas frescas y hierba dulce para sus hijos. Llamó a los siete cabritillos y les habló con amabilidad pero con seriedad. 'Queridos hijos,' les dijo, 'debo salir un rato para conseguir comida. Deben quedarse adentro y mantener la puerta cerrada. No abran la puerta a nadie más que a mí. Recuerden, el lobo grande y malo vive en este bosque. Si entra, les hará daño. El lobo tiene una voz áspera y ronca y patas grandes y oscuras. Sabrán que no soy yo si escuchan esa voz o ven esas patas.' Los siete cabritillos asintieron y respondieron, 'No te preocupes, querida madre. Nos quedaremos adentro. Seremos cuidadosos, y solo te abriremos la puerta a ti.' La madre cabra besó a cada cabritillo en la cabeza, se despidió y se adentró suavemente en el bosque.
Los cabritillos la vieron irse, luego cerraron la puerta y la aseguraron. Durante un rato jugaron, cantaron pequeñas canciones y conversaron juntos. No pasó mucho tiempo antes de que se oyera un golpe en la puerta y una voz dijo, 'Abran la puerta, queridos hijos. Su madre ha vuelto a casa y ha traído algo para cada uno de ustedes.' La voz sonaba áspera y profunda. El cabritillo mayor susurró, 'Tengan cuidado.' Luego dijo en voz alta, 'No abriremos la puerta. Nuestra madre tiene una voz suave y amable. Tu voz es áspera y ronca. ¡Debes ser el lobo!' El lobo, porque en verdad era él, se alejó murmurando para sí mismo. Tenía un plan malvado. 'Cambiaré mi voz', pensó, 'y entonces los tontos cabritillos me dejarán entrar.' Bebió un poco de té de miel caliente para suavizar su voz. Luego volvió a la pequeña casa, golpeó la puerta y dijo con una voz más suave, 'Abran la puerta, queridos hijos. Su madre ha vuelto a casa y ha traído algo para cada uno de ustedes.' Los cabritillos escucharon cuidadosamente. La voz sonaba más suave ahora, pero recordaron lo que su madre había dicho. 'Muéstranos tus patas,' dijo uno de ellos. 'Nuestra madre tiene pies ligeros y amables.' El lobo puso sus grandes patas oscuras en la ventana. Cuando los cabritillos vieron sus patas, gritaron, 'No abriremos la puerta. Nuestra madre no tiene patas grandes y oscuras como esas. ¡Eres el lobo! ¡Vete de aquí!'
El lobo se enfureció, pero no se dio por vencido. Miró alrededor hasta que encontró un poco de harina blanca cerca del molino. Revolcó sus patas en la harina hasta que parecieron claras en lugar de oscuras. Luego regresó una vez más a la casa de la cabra, golpeó suavemente y habló con voz suave. 'Abran la puerta, queridos hijos. Su madre ha vuelto a casa y ha traído algo para cada uno de ustedes.' Los cabritillos se miraron entre sí. La voz sonaba suave. Cuando pidieron ver las patas, el lobo mostró sus patas cubiertas de harina en la ventana. Las patas parecían claras ahora, y los cabritillos pensaron que todo estaba bien. Se olvidaron de tener cuidado y abrieron la puerta. ¡Entonces el lobo saltó dentro! Cuando los siete cabritillos vieron al gran lobo en su casa, se asustaron mucho. Corrieron en todas direcciones para esconderse. Un cabritillo se escondió debajo de la mesa, otro saltó a la cama, el tercero se deslizó en el horno cuando estaba frío, el cuarto se escondió detrás de las cortinas en la cocina, el quinto subió a un armario, el sexto se arrastró debajo del fregadero, y el más pequeño se metió en el gran reloj de pie.
El lobo quería llevarse a los cabritillos, pero no quería hacerles daño. Había traído un saco grande y fuerte con él. Uno por uno recogió a los cabritillos que pudo encontrar, los puso suavemente en el saco y lo ató bien. Solo el cabritillo más pequeño se quedó escondido en el reloj, muy quieto y muy callado, así que el lobo no lo vio. 'Me llevaré a estos cabritillos muy lejos,' dijo el lobo para sí mismo, 'y entonces su madre estará triste y sola.' Cargando el saco sobre su espalda, el lobo salió hacia un prado no muy lejos de la casa. Allí dejó el saco bajo un árbol sombreado y, sintiéndose cansado, se acostó al lado y se quedó profundamente dormido. Después de un tiempo, la madre cabra regresó del bosque, llevando un manojo de hojas verdes frescas. Cuando llegó a su casa, vio de inmediato que algo andaba mal. La puerta estaba abierta. La mesa y las sillas estaban empujadas a un lado, y algunos platos estaban en el suelo. Su corazón comenzó a latir rápido. 'Mis queridos hijos, ¿dónde están?' llamó. Llamó a cada cabritillo por su nombre, pero nadie respondió.
Por fin escuchó una vocecita desde dentro del gran reloj. 'Aquí estoy, querida madre,' dijo el cabritillo más pequeño. La madre cabra abrió rápidamente el reloj y sacó a su pequeño. Él echó sus pequeñas patas alrededor de su cuello y lloró. 'Madre,' dijo, 'el lobo entró. Nos engañó con una voz suave y patas claras. Abrimos la puerta, y él se precipitó dentro de la casa. Todos intentamos escondernos, pero metió a mis hermanos y hermanas en un gran saco y se los llevó.' La madre cabra abrazó al cabritillo más pequeño y le secó las lágrimas. 'No tengas miedo,' dijo suavemente. 'Los encontraremos. Quédate cerca de mí.' Con el cabritillo más pequeño a su lado, la madre cabra salió de la casa y pronto llegó al prado. Allí vieron al lobo profundamente dormido bajo un árbol, con un gran saco a su lado. El saco se movía un poco de vez en cuando, como si algo adentro quisiera salir. La madre cabra escuchó atentamente y pensó, '¡Mis pobres hijos deben estar dentro de ese saco! ¡Todavía están vivos!' Susurró a su cabritillo más pequeño, 'Corre a casa rápidamente y tráeme unas tijeras fuertes y un largo trozo de cuerda.' El cabritillo corrió a la casa y pronto regresó con las tijeras y la cuerda en su boca.
La madre cabra tomó las tijeras y, muy silenciosamente para no despertar al lobo, hizo un pequeño corte en el saco. Enseguida apareció una pequeña pezuña, luego un hocico, luego los ojos brillantes de uno de sus cabritillos. '¡Madre!' susurró el cabritillo, '¡Estamos aquí!' Uno tras otro, los pequeños cabritos salieron cuidadosamente del saco hasta que los seis estuvieron seguros sobre la hierba, vivos y sanos. Abrazaron a su madre y a su hermano más pequeño, riendo y llorando al mismo tiempo. 'Estábamos tan asustados,' dijeron, '¡pero ahora estamos a salvo!' La madre cabra los consoló y besó a cada uno. Luego dijo, 'Debemos asegurarnos de que este lobo travieso no pueda llevarse de nuevo.' Llenó silenciosamente el saco vacío con piedras grandes y lisas del prado para que se sintiera pesado. Luego lo ató firmemente con la cuerda y lo colocó suavemente junto al lobo dormido. Cuando el lobo despertó, el saco pesado lo arrastró hacia el arroyo. Resbaló, cayó en el agua poco profunda con un chapoteo, y salió corriendo mojado y embarrado. Se sintió tonto y muy enfadado, y corrió lejos en el bosque, para no volver nunca más. Los siete cabritillos y su madre bailaron en un círculo con alegría. '¡El lobo se ha ido!' cantaron. 'Estamos a salvo, estamos juntos, y siempre recordaremos ser cuidadosos y escuchar a nuestra madre.' Desde ese día en adelante, vivieron felices y seguros en su acogedora casa al borde del bosque.
