Es war einmal eine Geißenmutter, die in einem kleinen, gemütlichen Häuschen am Rande eines hellgrünen Waldes lebte. Sie hatte sieben kleine Geißlein und liebte jedes einzelne von ihnen von ganzem Herzen. Die Geißlein waren lebhaft und verspielt und sprangen, tanzten und sangen fröhlich in ihrem warmen Zuhause. Eines Morgens musste die Geißenmutter in den Wald gehen, um frische Blätter und süßes Gras für ihre Kinder zu finden. Sie rief die sieben Geißlein zu sich und sprach freundlich, aber ernst zu ihnen: 'Liebe Kinder,' sagte sie, 'ich muss für kurze Zeit hinausgehen, um Futter zu besorgen. Ihr müsst drinnen bleiben und die Tür geschlossen halten. Öffnet die Tür niemandem außer mir. Denkt daran, der große böse Wolf lebt in diesem Wald. Wenn er hereinkommt, wird er euch schaden. Der Wolf hat eine raue, heisere Stimme und große dunkle Pfoten. Ihr werdet wissen, dass ich es nicht bin, wenn ihr diese Stimme hört oder diese Pfoten seht.' Die sieben Geißlein nickten und antworteten: 'Mach dir keine Sorgen, liebe Mutter. Wir bleiben drinnen. Wir werden vorsichtig sein und nur dir die Tür öffnen.' Die Geißenmutter küsste jedes kleine Geißlein auf den Kopf, verabschiedete sich und ging sanft in den Wald.
Die Geißlein sahen ihr nach, dann schlossen sie die Tür und verriegelten sie. Eine Weile spielten sie Spiele, sangen kleine Lieder und unterhielten sich. Bald klopfte es an der Tür, und eine Stimme rief: 'Macht auf, meine lieben Kinder. Eure Mutter ist nach Hause gekommen und hat jedem von euch etwas mitgebracht.' Die Stimme klang rau und tief. Das älteste Geißlein flüsterte: 'Seid vorsichtig.' Dann rief es: 'Wir werden die Tür nicht öffnen. Unsere Mutter hat eine sanfte, weiche Stimme. Deine Stimme ist rau und heiser. Du musst der Wolf sein!' Der Wolf, denn er war es wirklich, ging brummend davon. Er hatte einen bösen Plan. 'Ich werde meine Stimme ändern', dachte er, 'und dann werden mich die dummen Geißlein hereinlassen.' Er trank etwas warmen Honigtee, um seine Stimme weicher zu machen. Dann ging er zurück zu dem kleinen Haus, klopfte an die Tür und rief in einer sanfteren Stimme: 'Macht auf, meine lieben Kinder. Eure Mutter ist nach Hause gekommen und hat jedem von euch etwas mitgebracht.' Die Geißlein hörten aufmerksam zu. Die Stimme klang jetzt weicher, aber die Geißlein erinnerten sich daran, was ihre Mutter gesagt hatte. 'Zeig uns deine Pfoten,' rief eines von ihnen. 'Unsere Mutter hat helle, sanfte Füße.' Der Wolf hielt seine großen dunklen Pfoten ans Fenster. Als die Geißlein seine Pfoten sahen, riefen sie: 'Wir werden die Tür nicht öffnen. Unsere Mutter hat keine großen dunklen Pfoten wie diese. Du bist der Wolf! Geh weg!'
Der Wolf wurde wütend, aber er gab nicht auf. Er schaute sich um, bis er nahe der Mühle etwas weißes Mehl fand. Er wälzte seine Pfoten im Mehl, bis sie hell statt dunkel aussahen. Dann ging er noch einmal zum Geißenhaus, klopfte sanft und sprach mit einer weichen Stimme: 'Macht auf, meine lieben Kinder. Eure Mutter ist nach Hause gekommen und hat jedem von euch etwas mitgebracht.' Die Geißlein schauten sich an. Die Stimme klang weich. Als sie darum baten, die Pfoten zu sehen, hielt der Wolf seine weiß bedeckten Füße ans Fenster. Die Pfoten sahen jetzt hell aus, und die Geißlein dachten, alles sei in Ordnung. Sie vergaßen, vorsichtig zu sein, und öffneten die Tür. Da sprang der Wolf herein! Als die sieben Geißlein den großen Wolf in ihrem Haus sahen, hatten sie große Angst. Sie liefen in alle Richtungen, um sich zu verstecken. Ein kleines Geißlein versteckte sich unter dem Tisch, ein anderes sprang ins Bett, das dritte schlüpfte in den Ofen, als er kühl war, das vierte versteckte sich hinter den Vorhängen in der Küche, das fünfte kletterte in einen Schrank, das sechste kroch unter die Spüle, und das jüngste quetschte sich in das hohe Uhrgehäuse.
Der Wolf wollte die Geißlein mitnehmen, aber er wollte ihnen nicht wehtun. Er hatte einen großen, starken Sack mitgebracht. Eines nach dem anderen hob er die Geißlein, die er finden konnte, auf, legte sie sanft in den Sack und band ihn fest zu. Nur das jüngste Geißlein blieb still im Uhrgehäuse versteckt, sodass der Wolf es nicht sah. 'Ich werde diese Geißlein weit wegbringen,' sagte der Wolf zu sich selbst, 'und dann wird ihre Mutter traurig und allein sein.' Mit dem Sack auf dem Rücken ging der Wolf zu einer Wiese nicht weit vom Haus. Dort legte er den Sack unter einen schattigen Baum und legte sich, müde geworden, daneben und schlief fest ein. Nach einiger Zeit kam die Geißenmutter aus dem Wald zurück, mit einem Bündel frischer grüner Blätter. Als sie ihr Haus erreichte, sah sie sofort, dass etwas nicht stimmte. Die Tür stand offen. Der Tisch und die Stühle waren zur Seite geschoben, und einige Teller lagen auf dem Boden. Ihr Herz begann schnell zu schlagen. 'Meine lieben Kinder, wo seid ihr?' rief sie. Sie rief jedes Geißlein beim Namen, aber niemand antwortete.
Endlich hörte sie eine leise Stimme aus dem Inneren des hohen Uhrgehäuses. 'Hier bin ich, liebe Mutter,' sagte das jüngste Geißlein. Die Geißenmutter öffnete schnell die Uhr und hob ihr Kleines heraus. Es warf seine kleinen Beine um ihren Hals und weinte. 'Mutter,' sagte es, 'der Wolf kam herein. Er hat uns mit einer sanften Stimme und hellen Pfoten ausgetrickst. Wir öffneten die Tür, und er stürzte ins Haus. Wir alle versuchten, uns zu verstecken, aber er steckte meine Brüder und Schwestern in einen großen Sack und trug sie fort.' Die Geißenmutter umarmte das jüngste Geißlein und wischte seine Tränen weg. 'Hab keine Angst,' sagte sie sanft. 'Wir werden sie finden. Bleib nah bei mir.' Mit dem jüngsten Geißlein an ihrer Seite ging die Geißenmutter aus dem Haus und kam bald zur Wiese. Dort sahen sie den Wolf unter einem Baum fest schlafen, mit einem großen Sack, der neben ihm lag. Der Sack bewegte sich ab und zu, als ob etwas darin hinaus wollte. Die Geißenmutter hörte genau hin und dachte: 'Meine armen Kinder müssen in diesem Sack sein. Sie leben noch!' Sie flüsterte zu ihrem jüngsten Geißlein: 'Lauf schnell nach Hause und bring mir eine starke Schere und ein langes Seil.' Das kleine Geißlein lief zum Haus und kam bald mit der Schere und dem Seil im Maul zurück.
Die Geißenmutter nahm die Schere und machte ganz leise, um den Wolf nicht zu wecken, einen kleinen Schnitt in den Sack. Sofort erschien ein winziges Huf, dann eine Nase, dann die leuchtenden Augen eines ihrer Geißlein. 'Mutter,' flüsterte das Geißlein, 'wir sind hier!' Eines nach dem anderen krochen die kleinen Geißlein vorsichtig aus dem Sack, bis alle sechs sicher und wohlauf im Gras waren. Sie umarmten ihre Mutter und ihren jüngsten Bruder, lachten und weinten gleichzeitig. 'Wir hatten solche Angst,' sagten sie, 'aber jetzt sind wir sicher!' Die Geißenmutter tröstete sie und küsste jeden einzelnen. Dann sagte sie: 'Wir müssen sicherstellen, dass dieser freche Wolf euch nicht wieder mitnehmen kann.' Sie füllte leise den leeren Sack mit großen, glatten Steinen von der Wiese, sodass er schwer wirkte. Dann band sie ihn fest mit dem Seil und legte ihn sanft neben den schlafenden Wolf. Als der Wolf aufwachte, zog ihn der schwere Sack zum Bach hin. Er rutschte aus, plumpste mit einem Platsch ins seichte Wasser und kletterte nass und schmutzig heraus. Er fühlte sich dumm und sehr verärgert und rannte weit weg in den Wald, um nie zurückzukehren. Die sieben Geißlein und ihre Mutter tanzten vor Freude im Kreis. 'Der Wolf ist weg!' sangen sie. 'Wir sind sicher, wir sind zusammen, und wir werden immer daran denken, vorsichtig zu sein und auf unsere Mutter zu hören.' Von diesem Tag an lebten sie glücklich und sicher in ihrem gemütlichen Haus am Waldrand.
