كان يا ما كان في غابة سحرية تُدعى غابة المائة فدان، كان هناك دبدوب يُدعى ويني الدبدوب. لم يكن دبدوبًا كبيرًا جدًا، وكان عقله صغيرًا نوعًا ما، ولكن قلبه كان الأكبر في كل الغابة. كان ويني يعيش في بيت شجري مريح، وفوق بابه لافتة تقول 'السيد ساندرز'. كل صباح، كان يستيقظ ويفكر في شيء مفضل لديه في العالم كله: العسل!
في صباح مشمس، تحقق ويني من أوعية العسل الخاصة به واكتشف شيئًا مريعًا - كانت كلها فارغة! قال ويني: 'أوه، يا له من إزعاج'، وهو يفرك بطنه الذي كان يقرقر. 'أنا متأكد أن العسل كان هنا بالأمس.' نظر داخل كل وعاء، حتى قلبها رأسًا على عقب، ولكن لم يتبقَّ قطرة واحدة من العسل الذهبي. قرقر بطنه بصوت عالٍ. حان الوقت للعثور على المزيد من العسل!
تذكر ويني أن صديقه الأرنب دائمًا ما يكون لديه طعام لذيذ. سار عبر الغابة حتى وجد جحر الأرنب المريح. قال ويني: 'مرحبًا، أرنب! هل لديك أي عسل؟' تنهد الأرنب لكنه دعا صديقه للدخول. أكل ويني حتى امتلأت بطنه مثل البالون. ولكن عندما حاول الخروج - يا للهول! لقد علق في باب الأرنب الأمامي!
بينما كان ويني ينتظر أن يتحرر من الباب، سمع صوتًا صغيرًا. 'و-و-ويني؟ هل هذا أنت؟' كان هذا هو خنزير صغير، أصغر وأشد كائن في غابة المائة فدان. كان خنزير ويني أفضل صديق له. كان يرتدي سترة مخططة ولديه آذان كبيرة بالنسبة لخنزير صغير. قال ويني بسعادة: 'أوه، خنزير! يبدو أنني في موقف لزج بعض الشيء.'
بعد أن تحرر ويني أخيرًا من باب الأرنب (استغرق الأمر ثلاثة أيام كاملة دون تناول العسل!)، قرر هو وخنزير الذهاب في مغامرة. سأل خنزير بقلق: 'إلى أين نذهب، ويني؟' قال ويني بتفكير: 'أعتقد أنه يجب علينا الاستكشاف. من يدري ما قد نجد!' وانطلق الصديقان معًا عبر المسارات الذهبية الخضراء لغابة المائة فدان.
وجدوا صديقهم الحمار بجانب الجدول، يبدو أكثر كآبة من المعتاد. سأل خنزير: 'ما الأمر، حمار؟' قال الحمار بحزن: 'ذيلي، لقد اختفى. مجددًا. ليس أن أحدًا سيلحظ. أو يهتم.' نظر ويني وخنزير - وبالفعل، حيث كان يجب أن يكون ذيل الحمار، لم يكن هناك سوى مسمار صغير! قال ويني: 'لا تقلق، حمار. سوف نجد ذيلك!'
بحث ويني وخنزير عاليًا ومنخفضًا عن ذيل الحمار. نظروا تحت الشجيرات، خلف الأشجار، وداخل جذوع فارغة. اقترح خنزير: 'ربما رآه النمر؟' سألوا الأرنب، لكنه كان مشغولًا جدًا بحديقته. وسألوا كانجا، التي كانت تستحم صغيرها روو. لم يرَ أحد الذيل مع الشريط الوردي. أين يمكن أن يكون؟
أخيرًا، زاروا بيت البومة على الشجرة. صاح البومة بفخر: 'ادخلوا، ادخلوا!' بينما كان ويني ينظر حول الغرفة، رأى شيئًا مألوفًا معلقًا بجانب باب البومة - كان يُستخدم كحبل جرس! قال ويني ببطء: 'بومة، هذا هو ذيل الحمار!' قالت البومة بدهشة: 'هل هو كذلك؟ لقد وجدته في الغابة وظننت أنه يصنع حبل جرس رائع.' هرعوا لإعادته إلى الحمار، الذي كان سعيدًا جدًا حتى كاد أن يبتسم.
قفز! قفز! قفز! شيء برتقالي مخطط قفز عبر الغابة. صاح النمر: 'هو-هو-هو!' الشيء الرائع عن النمور هو أنه لم يكن هناك إلا واحد! قفز مباشرةً على ويني، مما جعله يسقط. قال النمر: 'مرحبًا هناك! أنا النمر! ن-ن-نمر! والقفز هو ما تفعله النمور بشكل أفضل!'
أراد النمر أن يُريك للجميع كم يمكنه القفز عالياً. قفز، قفز، قفز - حتى وصل إلى أعلى شجرة في الغابة! ولكن بعد ذلك نظر إلى الأسفل. قال النمر، وقد تلاشت ثقته: 'يا للهول، النمور لا تحب المرتفعات!' تشبث بالفرع، خائفًا جدًا من النزول. تجمع جميع أصدقائه في الأسفل لمساعدته على الإنقاذ.
في يوم جميل، وصل صديقان جديدان إلى غابة المائة فدان - كانجا وطفلها روو! كان كانجا كنغرًا لطيفًا وأمًا بصوت ناعم. تطلع روو الصغير من جيبها، متحمسًا للعب. سأل روو بفرح: 'هل يمكنني القفز مع النمر؟' ابتسمت كانجا وسرعان ما أصبح روو والنمر أفضل الأصدقاء القافزين في كل الغابة.
نفد عسل ويني مرة أخرى (لم يستطع تخيل أين ذهب!)، لذا قرر أن يحصل على بعض العسل من النحل. وجد بالونًا وطار إلى أعلى، أعلى، أعلى إلى شجرة طويلة حيث يحتفظ النحل بعسلهم. همهم ويني لنفسه: 'أنا مجرد غيمة مطر صغيرة سوداء'، على أمل أن لا يلاحظه النحل. لكن النحل ذكي جدًا، وعرفوا الدب عندما رأوه!
طنين! طنين! طنين! لم يكن النحل سعيدًا بمحاولة ويني أخذ عسلهم! طاردوه عبر الغابة، فوق التلال، مرورًا بحديقة الأرنب، وحول شجرة البومة. ركض ويني المسكين بأسرع ما يمكن أن تحمله رجلاه الصغيرتان. قال وهو يلهث: 'أوه، يا له من إزعاج، يا له من إزعاج، يا له من إزعاج!' قفز إلى الجدول برشة كبيرة، وأخيرًا طار النحل بعيدًا.
عندما خرج ويني من الماء، باردًا ومبللاً، سمع صوتًا مألوفًا. 'دب غبي قديم!' كان ذلك كريستوفر روبن، أطيب فتى في العالم. لف ويني بمنشفة دافئة وأعطاه وعاء كاملًا من العسل الذهبي. قال ويني بسعادة: 'شكرًا لك، كريستوفر روبن. أنت دائمًا تعرف ماذا تفعل.' وابتسم كريستوفر روبن، لأن مساعدة أصدقائه كانت الشيء المفضل لديه.
للاحتفال بصداقةهم، نظم كريستوفر روبن نزهة كبيرة في المرعى المشمس. حضر الجميع - ويني مع وعاء العسل الخاص به، خنزير مع شطائر الذرة، الأرنب مع الخضروات من حديقته، البومة مع القصص لتحكي، الحمار مع ابتسامة مترددة، النمر مع قفزاته، وكانجا وروو مع كعكة لذيذة. ضحكوا ولعبوا حتى بدأت الشمس في الغروب.
في صباح ضبابي، خرج ويني في نزهة وضاع بشدة. كان الضباب كثيفًا لدرجة أنه لم يستطع رؤية أقدامه! قال ويني: 'يا للهول'، وهو يدور هنا وهناك. كل شجرة بدت متشابهة. كل طريق أدى إلى اللاشيء. جلس على جذع شجرة وشعر بالخوف قليلاً. همس للضباب: 'أتمنى لو كان أصدقائي هنا.'
لكن أصدقاء ويني كانوا يبحثون عنه! كان خنزير شجاعًا رغم أنه كان خائفًا. قفز النمر عبر الضباب مناديًا اسمه. نظم الأرنب فريق بحث. حتى الحمار ساعد، رغم أنه توقع الأسوأ. أخيرًا، سمعوا همهمة ويني الصغيرة عبر الضباب. صاح خنزير: 'ها هو!' هرعوا جميعًا ليعانقوا صديقهم العزيز. معًا، وجدوا طريقهم إلى المنزل.
سقط بيت الحمار من العصي مرة أخرى. قال الحمار بكآبة: 'لا يهم. لم أكن أحب ذلك الركن على أي حال.' لكن أصدقائه اعتبروا أن الأمر مهم جدًا! عمل الجميع معًا - جمع ويني وخنزير العصي، صمم الأرنب الخطط، قفز النمر ليحضر الفروع العالية، أشرف البومة، وساعد كريستوفر روبن في التكديس. بحلول الغروب، كان للحمار البيت الأكثر دفئًا في كل الغابة.
قرر الحيوانات إقامة حفلة بطل لويني! سأل ويني في حيرة: 'لكن ماذا فعلت؟' قال خنزير: 'أنت دائمًا لطيف.' قال الحمار، وهو يربت على ذيله: 'تساعد في العثور على الأشياء الضائعة.' قال الجميع معًا: 'أنت صديق رائع.' شعر ويني بالدفء والسعادة في داخله - أكثر دفئًا حتى من العسل. كان الحب من أصدقائه هو الشيء الأكثر حلاوة.
عندما ظهرت النجوم فوق غابة المائة فدان، وضع كريستوفر روبن ويني في السرير. قال بهدوء: 'ويني، وعدني أنك لن تنساني أبدًا، حتى عندما أكون في المائة.' فكر ويني بعناية: 'كم سأكون حينها؟' قال كريستوفر روبن: 'تسع وتسعين.' أومأ ويني برأسه: 'أعدك.' ومع عناق دافئ وأحلام مليئة بالعسل، قالت غابة المائة فدان تصبح على خير.
