كان يا ما كان في قديم الزمان كان هناك طحان لديه ثلاثة أبناء. عندما كبر الطحان في العمر، ترك لأبنائه الثلاثة أشياء بسيطة: المطحنة، الحمار، والقط. أخذ الابن الأكبر المطحنة، وأخذ الابن الثاني الحمار، أما الابن الأصغر فحصل فقط على القط. شعر الابن الأصغر بالحزن وقال في نفسه: 'إخوتي يمكنهم العمل معًا وكسب المال، لكن ماذا يمكنني أن أفعل بقط فقط؟' جلس وتنهد. قفز القط بجانبه وتحدث بصوت هادئ قائلاً: 'لا تحزن يا سيدي العزيز، إذا أعطيتني كيسًا قويًا وزوجًا من الأحذية، سأساعدك. حصتك ليست سيئة على الإطلاق.' تفاجأ الشاب بسماع القط يتكلم، لكنه رأى من قبل حيله الذكية، فبدأ الأمل ينمو في قلبه. اشترى كيسًا وصنع للقط زوجًا صغيرًا من الأحذية. عندما كانت الأحذية جاهزة، فرح القط ذو الحذاء وارتداها وسار على قدميه الخلفيتين مثل شخص صغير.
ذهب القط أولاً إلى مكان يعيش فيه العديد من الأرانب. فتح كيسه ووضع فيه بعض الجزر الطازج. ثم استلقى بهدوء على العشب متظاهرًا بالنوم. سرعان ما قفز أرنب صغير وشم رائحة الجزر وانزلق داخل الكيس. بهدوء شد القط الخيوط وأمسك بالأرنب. ثم ذهب مباشرة إلى قصر الملك. عند البوابة الكبيرة طلب بأدب أن يرى الملك. نظر الحراس إلى القط ذو الحذاء، لكنهم سمحوا له بالدخول. انحنى القط أمام الملك وقال: 'صاحب السمو، أقدم لكم أرنبًا جميلًا من أراضي سيدي المركيز كارباس.' كان هذا اسمًا فخمًا اخترعه القط لسيده الشاب الفقير. سر الملك وابتسم. قال الملك: 'أخبر سيدك أنني أشكره'. أسبوعًا بعد أسبوع، كان القط ذو الحذاء يجلب الهدايا للملك. بدأ الملك يعتقد أن هذا المركيز كارباس يجب أن يكون رجلًا كريمًا ولطيفًا جدًا.
في يوم من الأيام، سمع القط أن الملك يخطط لركوب النهر مع ابنته، الأميرة الجميلة. عاد القط إلى المنزل وقال لسيده: 'إذا قمت بما أقول، ستصنع ثروتك. اذهب إلى النهر واستحم في المكان الذي أريك إياه.' وثق الشاب بقطه الذكي. ذهب إلى النهر ودخل الماء. بينما كان يستحم، خبأ القط بعناية ملابس سيده القديمة وراء شجيرة. في تلك اللحظة مرت عربة الملك بالقرب من النهر. بدأ القط يصرخ بصوت عالٍ: 'النجدة! النجدة! إن اللورد مركيز كارباس في الماء وفقد ملابسه!' سمع الملك الصرخات وتعرف على القط الذي أحضر له العديد من الهدايا. أرسل بسرعة الخدم للمساعدة. سحبوا الشاب من النهر ولفوه بأقمشة دافئة. أمر الملك بإحضار ملابس فاخرة من خزانته الخاصة. عندما ارتداها الشاب، بدا وسيمًا ونبيلًا. ابتسمت الأميرة له بلطف. دعا الملك الشاب للجلوس في العربة الملكية بجانب الأميرة.
ركض القط ذو الحذاء بعيدًا أمام العربة على قدميه السريعتين. وصل إلى بعض الفلاحين الذين يعملون في مرج أخضر كبير. نادى القط بأدب: 'يا أيها الناس الطيبون، عندما يأتي الملك ويسأل لمن ينتمي هذا المرج، قولوا إنه ملك لسيدي المركيز كارباس.' أحب الفلاحون القط الودود ذو الحذاء ووافقوا. عندما مرت عربة الملك، نظر الملك من النافذة وسأل: 'لمن هذا الحقل؟' أجاب الفلاحون: 'إنه ملك للمركيز كارباس، يا صاحب السمو.' التفت الملك إلى الشاب وقال: 'لديك مرج جميل جدًا، يا مركيز.' واصل القط ركضه وأخبر نفس الأمر للحصادين في حقول القمح الذهبية. على طول الطريق كان الأمر نفسه. أينما نظر الملك قيل له إن الأرض ملك للمركيز كارباس. انبهر الملك جدًا. لكن القط كان يعلم أن كل هذه الأرض تعود في الأصل إلى غول قوي يعيش في قلعة عظيمة في نهاية الطريق.
ذهب القط ذو الحذاء مباشرة إلى قلعة الغول وطلب بأدب أن يرى السيد. سمح له الغول بالدخول، متسائلًا عن سبب زيارة قط صغير يرتدي حذاءً. قال القط بانحناء منخفض: 'يا سيدي، سمعت أنك تستطيع التحول إلى أي حيوان كبير، مثل الأسد. هل هذا صحيح؟' قال الغول بفخر: 'بالتأكيد أستطيع!' وفي لحظة تحول إلى أسد زائر! خاف القط وقفز إلى عارضة عالية ليكون في أمان. عندما عاد الغول إلى شكله الأصلي، نزل القط مرة أخرى. قال القط: 'هذا مثير للإعجاب حقًا. لكني سمعت أيضًا أنك تستطيع التحول إلى شيء صغير جدًا، مثل الفأر. أليس هذا صعبًا جدًا؟' قال الغول: 'صعب؟ ليس على الإطلاق!' وفي الحال تحول إلى فأر رمادي صغير يركض عبر الأرض. بسرعة البرق، قفز القط وأمسك بالفأر! اختفى الغول، والآن أصبحت القلعة ملكًا للقط وسيده. أسرع القط إلى البوابة تمامًا عندما وصلت عربة الملك.
انحنى القط بعمق وصاح: 'أهلاً بكم، يا صاحب السمو، في قلعة سيدي المركيز كارباس!' اندهش الملك وسأل: 'هل هذه القلعة الجميلة لك أيضًا، يا مركيز؟ لا شيء يمكن أن يكون أجمل!' أعطى الشاب يده للأميرة، وتبعا الملك إلى القاعة الكبرى. كانت الطاولات معدة بوجبة رائعة. جلس الملك والأميرة والشاب واستمتعوا بالوجبة اللذيذة. جلس القط بالقرب منهم على وسادة ناعمة وخرخر بسعادة. كلما رأى الملك، أحب المركيز كارباس أكثر. وأحبت الأميرة المركيز أيضًا لأنه كان لطيفًا ومتواضعًا وكريمًا. في النهاية، ابتسم الملك وقال: 'يا مركيز العزيز، إذا شئت، يمكنك الزواج من ابنتي.' قال الشاب إن لا شيء يمكن أن يجعله أسعد. وهكذا في ذلك اليوم نفسه، تزوج المركيز كارباس والأميرة بالموسيقى والزهور والفرح العظيم. عاشوا في القلعة الجميلة واعتنوا بالناس بلطف. وأما القط ذو الحذاء، فأصبح أهم قط في المملكة، سعيدًا لأن حيله الذكية منحت سيده العزيز حياة جديدة رائعة.
