ذكية إلسي

كان يا مكان، كان هناك رجل لديه ابنة اسمها إلس الذكية. عندما كبرت، قال والدها إنه يجب أن تتزوج. وافقت والدتها وقالت، نعم، لو فقط نستطيع أن نجد شخصًا يرغب في الزواج منها. أخيرًا، جاء شاب يدعى هانس من بعيد. أراد أن يتزوج إلس، لكنه وضع شرطًا واحدًا. قال، سأتزوجها فقط إذا كانت حذرة بالإضافة إلى كونها ذكية. أوه، قال والدها، لديها الكثير من الذكاء! وأضافت والدتها بفخر، يمكنها أن ترى الرياح قادمة من الشارع وتسمع الذباب يسعل! هانس أومأ برأسه وقال، حسنًا، إذا لم تكن حذرة أيضًا، فلن أقبل بها. فجلسوا جميعًا لتناول العشاء ليروا كم هي ذكية إلس حقًا.

عندما أكلوا جميعًا جيدًا، قالت والدة إلس، إلس، اذهبي إلى القبو واحضري بعض البيرة لضيوفنا. أخذت إلس الذكية الجرة من خطافها على الحائط. بينما كانت تسير إلى القبو، كانت تهز الغطاء لأعلى ولأسفل لتقضي الوقت. عندما وصلت إلى هناك، أخذت مقعدًا صغيرًا ووضعته أمام برميل البيرة الكبير. لم ترغب في الانحناء وإيذاء ظهرها. وضعت الجرة تحت الصنبور وأدارته. بينما كانت البيرة تتدفق، كانت عيناها تتجولان في القبو. نظرت هنا وهناك، لأعلى ولأسفل، حتى لاحظت شيئًا عالقًا في السقف فوق رأسها. كانت فأسًا تركها بعض العمال هناك منذ زمن بعيد.

كانت إلس الذكية تحدق في الفأس العالق في السقف. ثم بدأت تفكر. وتفكر. وتفكر أكثر. أوه عزيزتي، قالت لنفسها، إذا تزوجت هانس، وأنجبنا طفلاً، وكبر الطفل، وأرسلناه إلى هنا ليحضر البيرة، فقد تسقط تلك الفأس على رأسه وتؤذيه! جعلتها هذه الفكرة حزينة جداً. بدأت تبكي وتبكي. نسيت كل شيء عن البيرة التي تتدفق من الصنبور. جلست هناك تبكي على الطفل المسكين الذي لم يكن موجوداً بعد. تدفقت الدموع على خديها وهي تتخيل هذا الشيء الرهيب الذي قد يحدث يوماً ما. في هذه الأثناء، في الأعلى، انتظر الجميع وانتظروا مشروباتهم، لكن إلس لم تعد.

بعد انتظار طويل، قالت الأم للخادمة: اذهبي إلى القبو وانظري لماذا لا تعود إلس مع الجعة. نزلت الخادمة ووجدت إلس الذكية جالسة أمام البرميل، تبكي بشدة. ما الأمر؟ سألت الخادمة. لماذا تبكين؟ آه، تنهدت إلس، كيف يمكنني مساعدتها؟ إذا تزوجت هانس وأنجبنا طفلاً، وكبر ذلك الطفل ونزل إلى هنا ليحضر الجعة، قد تسقط تلك المعول على رأسه! نظرت الخادمة إلى المعول وقالت: إلسنا ذكية جداً! جلست بجانب إلس وبدأت تبكي أيضاً. والآن كان هناك شخصان يبكيان في القبو على شيء لم يحدث.

في الطابق العلوي، كان الجميع يشعر بالعطش الشديد. عندما لم تعد الخادمة، أرسل والد إلسه الصبي الخادم ليرى ما يحدث. وجد الصبي إلسه والخادمة تبكيان معًا. ما الأمر؟ سأل. شرحت إلسه مرة أخرى عن هانس، الطفل المستقبلي، والفأس الخطير. نظر الصبي إلى السقف وأومأ برأسه بجدية. إن إلسه ذكية حقًا! قال. ثم جلس بجانبهما وبدأ يبكي أيضًا. الآن كان هناك ثلاثة أشخاص يبكون في القبو! كانت أنينهم تتردد على جدران الحجر. ومع ذلك، لم يحضر أحد أي بيرة إلى الطابق العلوي. انتظرت العائلة وانتظرت، وكانت تزداد حيرة في كل دقيقة.

ثم نزلت والدة إلس إلى القبو. وجدت الثلاثة يبكون من قلوبهم. عندما سألتهم عما يحدث، أخبرتها إلس عن الفأس والطفل الخيالي. نظرت الأم إلى السقف، وضمت يديها معًا، وصرخت: "إلسنا ذكية جدًا لتفكر في مثل هذه الأمور!" ثم جلست وانضمت إلى البكاء. الآن كان هناك أربعة أشخاص يبكون معًا في القبو المظلم. بعد فترة من الانتظار، نزل الأب أيضًا. عندما سمع عن الشيء الرهيب الذي قد يحدث يومًا ما، أعلن: "ما أذكى إلسنا!" جلس مع الآخرين وأضاف دموعه إلى دموعهم. أصبح القبو الآن مزدحمًا جدًا بالأشخاص الذين يبكون.

جلس هانس وحده في الطابق العلوي لفترة طويلة جداً. أخيراً، قرر أن ينزل ويرى ماذا حدث للجميع. في القبو، وجدهم جميعاً يبكون بصوت عالٍ معاً. ماذا حدث من سوء حظ؟ سأل بقلق. آه، عزيزي هانس، شهقت إلس، إذا تزوجنا وأنجبنا طفلاً، وكبر، وأرسلناه إلى هنا ليحضر البيرة، قد تسقط تلك المعول على رأسه! نظر هانس إلى المعول. نظر إلى الخمسة الذين يبكون. ثم قال ببطء، حسناً، لا أستطيع أن أعتقد أن هناك شيئاً أكثر من هذا يمكن أن يُطلب في منزلي. بما أنك ذكية جداً، إلس، سأجعلك زوجتي! أخذها بيدها وقادها إلى الطابق العلوي. أقاموا زفافهم في نفس اليوم.

بعد أن تزوجا، قال هانس لإلس في صباح أحد الأيام، سأخرج للعمل لكسب بعض المال. اذهبي إلى الحقل وقطعي القمح حتى نحصل على الخبز. حسناً، عزيزي هانس، قالت إلس الذكية، سأفعل ذلك. طهت لنفسها وعاءً لذيذاً من العصيدة لتأخذه معها وخرجت إلى الحقل. عندما وصلت، وقفت تتأمل كل القمح وقالت لنفسها، ماذا يجب أن أفعل أولاً؟ هل أقطع القمح أولاً، أم آكل أولاً؟ فكرت في الأمر بعناية. أعرف، قالت أخيراً، سأأكل أولاً! فجلست في الحقل وأكلت كل العصيدة حتى شعرت بالشبع.

عندما انتهت الذكية إلس من تناول الطعام، نظرت إلى القمح مرة أخرى. الآن، فكرت، ماذا سأفعل؟ هل أقطع القمح، أم آخذ قيلولة قصيرة أولاً؟ فكرت في هذا السؤال لفترة طويلة. أخيرًا قررت، سأنام أولاً! فاستلقت في القمح الناعم وأغلقت عينيها. سرعان ما غفت بعمق، تتنفس برفق تحت أشعة الشمس الدافئة. كان القمح يتمايل في النسيم من حولها، لكن لم يُقطع منه شيء. تحركت الشمس عبر السماء. غنت الطيور. وظلت الذكية إلس نائمة. في المنزل، أنهى هانس عمله وعاد إلى المنزل متوقعًا العشاء. لكن إلس لم تكن هناك.

هانس انتظر وانتظر، لكن إلس لم تعد إلى المنزل. فكر في نفسه، يجب أن تكون إلس الذكية تعمل بجد لدرجة أنها نسيت العودة لتناول العشاء! عندما جاء المساء وما زالت لم تعد، ذهب هانس إلى الحقل ليرى كم من القمح قطعته. وجدها مستلقية في القمح، نائمة بعمق، ولم تقطع حتى سنبلة واحدة. هز هانس رأسه. ثم خطرت له فكرة. عاد إلى المنزل وأخذ شبكة صيد الطيور المغطاة بأجراس صغيرة تصدر صوتاً جميلاً. تسلل مرة أخرى إلى الحقل ورمى الشبكة برفق فوق إلس النائمة. ثم hurried home, locked the door, and sat down to wait. ظهرت النجوم، وما زالت إلس نائمة تحت الشبكة التي تصدر الأصوات.

عندما كان الظلام قد حل تمامًا، استيقظت إلس الذكية أخيرًا. وقفت وهزت نفسها. جينجل، جينجل، جينجل ذهبت الأجراس الصغيرة في كل مكان حولها. كانت خائفة جدًا! ماذا يحدث؟ صاحت. كانت الأجراس ترن في كل مرة تتحرك فيها. بدأت تتساءل إذا كانت هي نفسها حقًا. هل أنا إلس، أم لست إلس؟ سألت بصوت عالٍ. لم تستطع أن تقرر! أعرف ماذا سأفعل، قالت أخيرًا. سأذهب إلى المنزل وأسأل هانس. هو سيعرف إذا كنت أنا حقًا أم لا! فركضت عبر الحقول المظلمة نحو منزلها، والأجراس ترن مع كل خطوة. جينجل، جينجل، جينجل ذهبت طوال الطريق إلى المنزل.

ركضت الذكية إلس إلى منزلها، لكن الباب كان مغلقًا. طرقت على النافذة ونادت، هانس، هل إلس داخل؟ نعم، رد هانس، هي هنا! كانت إلس المسكينة أكثر حيرة من أي وقت مضى. آه يا إلهي، صاحت، إذن أنا لست أنا! إذا كانت إلس داخل، فمن أكون أنا؟ حاولت طرق أبواب أخرى في القرية، لكن الجميع سمعوا الأجراس الغريبة المجلجلة ولم يسمحوا لها بالدخول. غير عارفة ماذا تفعل، ركضت الذكية إلس بعيدًا عن القرية، لا تزال تُجلجل أثناء ذهابها. ومنذ ذلك اليوم وحتى الآن، لم يرها أحد مرة أخرى. يقول البعض إنها لا تزال هناك في مكان ما، تحاول أن تكتشف إذا كانت حقًا هي نفسها!