كان يا ما كان في قديم الزمان، كان هناك أمير شاب يرغب في الزواج من أميرة حقيقية. قابل العديد من الأميرات في رحلاته، لكنه لم يستطع أن يعرف إذا كانت إحداهن حقيقية. شعر بالحزن وعاد إلى قلعته. وفي ليلة من الليالي، هبت عاصفة شديدة.
كان هناك رعد قوي، وبرق لامع، ومطر غزير. سُمع صوت طرق على باب المدينة. فتح الملك العجوز الباب ورأى فتاة تحت المطر. كان الماء يتدفق من شعرها وملابسها، ويدخل إلى حذائها ويخرج من الكعب.
قالت: أنا أميرة حقيقية. ابتسمت الملكة العجوز بلطف. أرادت أن تتحقق إذا كانت الفتاة أميرة حقيقية. ذهبت إلى غرفة النوم ووضعت حبة صغيرة في إطار السرير. ثم وضعت عشرين فراشًا ناعمًا فوق الحبة وعشرين سريرًا دافئًا من الريش فوقها.
طلبت الملكة من الفتاة أن تنام هناك تلك الليلة. في الصباح، سأل الجميع: كيف نمتِ؟ قالت الفتاة: نمت بشكل سيء جدًا. شعرت بشيء صلب في السرير. الآن جسمي ممتلئ بالكدمات. كان الأمر فظيعًا.
عرف الملك والملكة الحقيقة. فقط أميرة حقيقية يمكنها أن تشعر بحبة صغيرة تحت كل تلك الأسرّة. شعر الأمير بالسعادة أخيرًا. تزوج بالأميرة الحقيقية بفرح واهتمام. ووضعت الحبة الصغيرة في متحف ليراها الناس.
إذا لم يأخذها أحد، فإنها لا تزال هناك حتى اليوم. هذه قصة حقيقية تُروى بابتسامة.
